Logo

President Tsai Ing-wen confers US House Speaker Pelosi with first-class civilian order

President Tsai Ing-wen confers US House Speaker Pelosi with first-class civilian order

2022-08-03

A historic moment for Taiwan. President Tsai Ing-wen on Wednesday morning received a delegation led by U.S. House Speaker Nancy Pelosi, who is the highest-raking U.S. official to visit Taiwan in 25 years. Pelosi was conferred with the highest civilian order awarded in Taiwan, the Order of Propitious Clouds with Special Grand Cordon for her contributions to Taiwan-U.S. ties. President Tsai thanked Pelosi for her staunch support of Taiwan, saying that Taiwan was committed to maintaining peace and stability in the Taiwan Strait. In response, Pelosi said that the message of her visit is " America’s solidarity with Taiwan" and that the U.S. will always stand by Taiwan.

President Tsai Ing-wen on Wednesday morning received U.S. House Speaker Nancy Pelosi at the Presidential Office. After an introduction of the members of Pelosi’s delegation, Tsai conferred on her the Order of Propitious Clouds with Special Grand Cordon, to honor and recognize Pelosi’s unwavering support for Taiwan and contributions to Taiwan-U.S. relations.

Pelosi received the honor from President Tsai herself, who commended the speaker for supporting Taiwan with concrete action.

Tsai Ing-wen
President
We are truly grateful to you for making this visit to Taiwan to showcase the U.S. Congress’s staunch support for Taiwan. Aggressions against democratic Taiwan would have a tremendous impact on the security of the entire Indo-Pacific. Facing deliberately heightened military threats, Taiwan will not back down. We will firmly uphold our nation’s sovereignty and continue to hold the line of defense for democracy. We will do whatever it takes to strengthen Taiwan’s self-defense capability. Taiwan is committed to maintaining peace and stability in the Taiwan Strait, and we will make Taiwan a key stabilizing force for regional security.

President Tsai thanked the U.S. Congress for its staunch support for democratic Taiwan. Speaker Pelosi reiterated that her delegation’s visit to Taiwan was to showcase solidarity between the U.S. and Taiwan.

Nancy Pelosi
US House speaker
I think it’s important to remind some and inform others of how we are here. Forty-three years ago, with the Taiwan Relations Act, America made a bedrock promise to always stand with Taiwan. On this strong foundation, we have built a thriving partnership grounded in our shared values of self-government and self-determination, focused on our mutual security interest in the region and across the world, even in terms of the challenges that we face. And now, more than ever, America’s solidarity with Taiwan is crucial, and that is the message we are bringing here.

After the ceremony, the two parties held a meeting behind closed doors lasting 30 minutes. Speaker Pelosi is the highest ranking U.S. official to visit Taiwan in 25 years, marking a diplomatic milestone for Taiwan. The visit is seen as a signal of the deep friendship between Taiwan and the U.S. and the joint actions to counter China’s authoritarianism.

感謝裴洛西對台支持 蔡總統親授勳章

2022-08-03

美國聯邦眾議院議長裴洛西,率團訪問台灣,週三上午結束立法院拜會行程後馬上到總統府晉見總統蔡英文,蔡英文親自授予裴洛西’’特種大綬卿雲勳章’’,感謝她對台灣長久以來的支持與貢獻,蔡英文在致詞時強調美、台關係堅若磐石,裴洛西也強調,這回來台要向外界清楚表達,美國絕不會背棄對台灣的承諾,更大讚台灣是韌性之島。

總統蔡英文在總統府,接見美國眾議院議長裴洛西,雙方一見面,熱情打招呼。裴洛西親自為蔡英文,介紹來訪的議員。為了表彰及感謝裴洛西對台灣長久以來的堅定支持、提升台美交流的卓著貢獻,總統蔡英文決定頒贈特種大綬卿雲勳章,給議長裴洛西。

親手為裴洛西戴上彩帶、繫上勳章,總統蔡英文感謝裴洛西以行動挺台灣。

[[總統 蔡英文]]
“非常感謝各位此次來台訪問,展現出美國國會對台灣堅若磐石的支持。民主台灣一旦受到侵略,整個印太地區的安全都會受到巨大的衝擊。面對持續且刻意升高的軍事威脅,台灣不會退縮,會堅定維護國家主權,堅守民主的防線,台灣會盡最大努力,強化本身自我防衛的力量,並致力維護台海和平穩定,讓台灣可以成為區域安全的一個關鍵穩定力量。”

蔡英文感謝美國對台灣民主盟友多年來的堅定支持,裴洛西致詞時,也重申,她這回來台訪問重點之一,就是要跟外界彰顯,美台之間的團結。

[[美國眾議院議長 裴洛西]]
“我想這次來訪其中一個重點,是要提醒大家並告知大家,我們為什麼在這裡。43年前我們通過台灣關係法,當時美國許下對台灣堅定承諾,就是要與台灣永遠站在一起。在這基礎之上,我們共同創造繁榮的合作關係。我們共同命運是專注在維護全世界的共同安全。儘管當前是面臨嚴峻的挑戰,但美國與台灣團結空前重要,我們這次來訪就是要跟外界傳達,彰顯美台之間的團結精神。”

除了公開會晤,兩人也舉行30分鐘閉門會談。裴洛西無懼中國威嚇旋風訪台,此行不但是台美25年以來,最重大外交突破,台美民主盟友攜手,力抗中國的極權專制。

Related News

Pelosi visits Legislative Yuan, calls Taiwan ‘one of freest societies in the world’

2022-08-03

Pelosi meets with prominent human rights activists

2022-08-03

Both major US parties voice support for Pelosi’s Taiwan visit

2022-08-03

China announces live-fire drills in areas as close as 20 kilometers to coast of Taiwan

2022-08-03

Bag designer donates his designs to community center in Taitung village

2022-08-03