Logo

Campaigning in full swing as DPP candidate Lin Chia-lung attacks current New Taipei mayor Hou Yu-ih

Campaigning in full swing as DPP candidate Lin Chia-lung attacks current New Taipei mayor Hou Yu-ih

2022-07-24

Campaigning for the year-end local elections is now in full swing. On Sunday, in New Taipei City, the DPP’’s mayoral candidate Lin Chia-lung drew attention to the Linkou interchange, which was built during his tenure as transport minister. Lin noted that New Taipei needs a mayor who understands transport, rather than a "police mayor," a reference to his rival, incumbent mayor Hou Yu-ih, who is a former police chief. Hou responded that all professions deserved respect.

The DPP’s mayoral candidate for New Taipei City Lin Chia-lung on Sunday visited Zhulin Mountain Buddhist Temple in Linkou. He was not only there to drum up support with local residents; he also had another mission in mind.

Lin Chia-lung
DPP New Taipei City Mayoral Candidate
I’ve come here to thank Guanyin for fulfilling my wish. Because while dealing with the construction of the Linkou junction, I came here to pray for Guanyin’s blessings. I was then able to smoothly come up with a plan, and acquire the land and money, all of which came from subsidies from the transportation ministry. But we’re not here to take credit for ourselves. If you’re talking about Wugu District, the government’s ability to transform a mountain of garbage also deserves credit.

Lin took the initiative to affirm the achievements of his KMT rival, New Taipei City Mayor Hou Yu-ih, who resolved Wugu’s garbage problems. However, a day earlier, a local KMT councilor had knelt down to thank Hou for helping to renovate and revamp an old building in Sinpu Elementary School. Lin made a point of reminding Hou not to take all the glory for himself.

Lin Chia-lung
DPP New Taipei City Mayoral Candidate
This is serving citizens. Don’t take all the glory for yourself. Don’t give some councilors the impression that this is a favor bestowed by one particular person. This involved taxpayers’ money; it was something that needed to be done.

As for Hou, on Sunday morning he went to the Sanxia District branch of Hsing Tian Temple in his city to pray for blessings. There he responded to remarks Lin had made a day earlier that New Taipei City needed a “transport mayor” and not a “police mayor.”

Hou Yu-ih
New Taipei City Mayor
People in different types of occupations should respect each other. We must be steadfast, work hard to do things properly. This is what is most important.

In response, Lin shot back that he did not intend to show the police any disrespect. All he wanted to say, he claimed, is that the citizens of New Taipei City need a mayor that understands transport. He then went on to show support for the police, saying that New Taipei City’s most serious problem was that the police are overworked. Previously, when he worked in the central government, he considered training up more police but this was blocked by New Taipei City owing to limited financial resources, so the city’s police force could not be expanded. Lin vowed to fight for overworked cops if elected.

以政績回應對手 林佳龍:新北大翻新帶動首都圈

2022-07-24

年底選戰倒數四個多月,民進黨新北市長參選人林佳龍今天到林口觀音寺參拜時,再提增設林口交流道政績,強調自己是來還願的。對手新北市長侯友宜則是回應林佳龍說,新北市需要「交通市長」、而非「警察市長」,表示不同職業要彼此尊敬,林佳龍則強調對警察絕無不敬,只是想表達新北市民需要一個懂交通的市長。

民進黨新北市長參選人林佳龍來到林口觀音寺參拜,不只和鄉親搏感情,還有一個重要任務。

[[新北市長參選人(民) 林佳龍]]
“我來還願,因為之前(增設林口交流道)來這邊祈求觀音佛祖的保佑,順利找到了路,找到了地,找到了錢,這些都是中央交通部補助,我們不會居功。以五股來講,能夠有垃圾山改造,我們也是應該肯定”

林佳龍主動肯定侯友宜的五股垃圾山政績,倒是對前一天侯友宜協助新埔國小翻新整建舊校舍,藍營議員周勝考單腳下跪感謝侯友宜,林佳龍也提醒侯友宜不要攬功。

[[新北市長參選人(民) 林佳龍]]
“是要為人民服務,不要去攬功,讓這些議員都覺得這只是某一個人的恩賜,這個是人民的納稅錢,所以是應該做的”

至於對手新北市長侯友宜,週日一早則是前往新北市三峽行修宮,參拜祈福,面對林佳龍前一日說,新北市需要「交通市長」、而非「警察市長」,侯友宜也做出回應。

[[新北市長 侯友宜]]
“不一樣的職業類別,大家彼此都要互相的尊敬,我們要努力踏實的,好好的努力做事,這才是最重要”

林佳龍強調對警察絕無不敬,只是想表達新北市民需要一個懂交通的市長,接著打出警察牌,強調新北市最嚴重問題就是警察過勞,過去在中央就想培訓警力,但新北以財政能力有限拒絕,導致人力沒增列、警察過勞,強調上任會爭取這塊。

Related News

Pumice stones deliver a lesson from the depths of the sea

2022-07-24

Taiwan to test the waters in opening up its borders with visit from Japanese tourism executives

2022-07-24