Logo

Forestry Bureau eases regulations relating to the collection of driftwood

Forestry Bureau eases regulations relating to the collection of driftwood

2022-08-26

Beachcombers, take note. The Forestry Bureau has eased regulations regarding the collection of driftwood. In the past, pieces of wood stranded on the beach after a typhoon could only be collected after the government gave permission. In the future, relevant agencies will release lists of areas where driftwood collection is allowed. Artists say the new relaxed rules are a change for the better.

After every typhoon, Taiwan’s coast is left littered with driftwood washed down from the mountains. It’s great firewood and, for many, it’s excellent material for creating artworks. Until recently, driftwood was considered property of the state, meaning that nobody was allowed to take it off the beach until the government gave the go-ahead. That has now changed, thanks to an easing of regulations by the Forestry Bureau.

Huang Chiun-tse
Hualien Forest District Office
Before, it was forbidden save for several exceptions. Now it’s allowed, save for several exceptions. Picking up wood from state-owned forests is still not allowed. It’s only allowed on the coast, and at the mouths of rivers, at places announced by the local governments.

Taking into account the needs of locals, the Forestry Bureau has significantly loosened regulations on driftwood.

The relevant agencies will draw up a list of areas on the coast and along river estuaries where collecting driftwood is allowed. Certain pieces of wood will be marked, indicating that they can be legally taken away. Members of the public will be able to collect any of those pieces they want until the next typhoon is announced. But there are some limitations. The wood must not have a diameter above 20 centimeters, a length of more than 2 meters or a weight of more than 50 kilograms. Cutting or breaking it up into pieces before taking it away is also not allowed.

Huang Chiun-tse
Hualien Forest District Office
You can pick up the driftwood, and take it away. You can work with it, and make it into a creation, a work of art, or a cultural artifact. But if you want to sell it, we hope that you can make a record of it with the relevant government offices first.

Voice of Sapud Kacaw
Driftwood artist
Easing the regulations is helpful of course. Originally, you weren’t allowed to use heavy machinery to collect the wood. The machines could hurt the corals and the plants. That approach is very harmful to the sea. I think it’s OK if it’s just people moving them.

The clear skies and blue sea contrast with a gigantic driftwood installation. The sculptor carved each piece by hand, turning the wood into a beautiful artwork. Artists say the loosening of regulations can make it easier for them to create. The Forestry Bureau says that when using driftwood for artistic purposes, it is still best to register first with the government.

漂流木大解嚴! 法規鬆綁 部落藝術家直呼讚

2022-08-26

不少藝術家創作需要用到漂流木,林務局宣布大幅鬆綁漂流木撿拾規範,從以往的嚴格限制,改為原則准許、例外禁止。只要在特定海域內,等相關單位標記好後,直到下次颱風警報前,民眾都能夠合法撿拾漂流木,不必擔心受罰。部落藝術家一聽到消息,直呼有幫助。

每次颱風過後,沙灘上就有不少從山上沖刷下來的漂流木,很適合當柴燒或是雕刻成藝術品,不過因為漂流木屬國家財產,不能任意撿拾,得等政府公告開放。但如今林務局宣布政策鬆綁!

[[花蓮林管處長 黃群策]]
“以前是原則禁止,例外開放,現在是原則開放,例外禁止。國有林班是排除的,是僅限於海岸跟河口,縣府有公告的地方”

為了兼顧民眾習慣、需求,林務局大幅度鬆綁漂流木的檢拾規定。

只要是特定海岸、河口,從有關單位標記後,到下次颱風警報前,都可以合法撿拾,但前提是,撿拾的木材,直徑不可超過20公分、長度得小於2公尺,重量也不能超過50公斤,且不能切割或鋸斷。

[[花蓮林管處長 黃群策]]
“你可以拿起來的漂流木,你就可以帶走,未來如果你要把它加工成,創意作品、藝術作品、文創作品,能夠會有販售的,我們希望把它拿到政府所規定的地方做註記”

[[聲源: 木雕藝術創作人 撒部嘎照]]
“(開放)也是有這個幫助啦,本來就是不能用重機械(去撿),重機械它會破壞海邊的珊瑚礁、植物 ,這樣去採其實很傷那個海,覺得還是用人去搬,是OK的”

藍天大海旁一座裝置藝術正在誕生,雕刻家用刻刀一筆一畫,將樸實的漂流木,化身成藝術的一部分。藝術家肯定林務局將放寬限制,讓創作能夠更容易實現。不過林務局也提醒,為了強化木材溯源管理,若有創作需求,最好還是向有關單位登記。

Related News

UMC founder Robert Tsao applies to restore Taiwanese citizenship

2022-08-26

New government-backed network to prevent distribution of intimate images without consent

2022-08-26

Ukrainian Independence Day Festival in Taipei

2022-08-26

Doctors provide tips to prevent atrial fibrillation

2022-08-26

US lawmaker meet President Tsai in show of support for Taiwan

2022-08-26