Logo

Wreckage of a suspected Chinese spy balloon is found in the island of Dongyin in Matsu

Wreckage of a suspected Chinese spy balloon is found in the island of Dongyin in Matsu

2023-02-17

Amid Sino-U.S. contention over a suspected Chinese spy balloon that drifted into U.S. airspace, Taiwan now has a balloon incident of its own. The military’s Dongyin Area Command in the outlying Matsu archipelago says it discovered the wreckage of what is suspected to be a small Chinese balloon in one of its shooting ranges yesterday. It was labeled a "meteorological instrument" in simplified characters which are used in China. The military is conducting a probe of the wreckage. Amid speculation that Taiwan might copy the U.S. and start shooting down intruding Chinese balloons, Taiwan’s defense minister says Taiwan will take a lenient approach and determine the risk, before it makes a decision to fire at a balloon.

In this video on the internet, several people are handling an unidentified airborne object. In simplified Chinese characters, it has “GTS 13 Radiosonde” and non-toxic, harmless “meteorological instrument” printed on it. This is a suspected Chinese weather balloon. And it was found in the outlying Taiwanese archipelago of Matsu.

Voice of Chen Yu-lin
Ministry of National Defense
Following a search by officers and soldiers, wreckage of a balloon was picked up in a shooting range with a diameter of 1 meter. The instrument box had writing in simplified Chinese characters, “Taiyuan No. 1 Radio Factory” and “GST13 Radiosonde.” A preliminary assessment has found that the wreckage was from a meteorological detection instrument.

Chiu Kuo-cheng
Minister of national defense
It was discovered at around noon yesterday. After we found it, we made an assessment and a preliminary inspection of its appearance. It said what factory in Taiyuan it came from and also said it was a weather balloon, but I think we will take a lenient approach in judging our opponent’s intentions. We won’t jump to conclusions. I have dispatched a team to do some research, and once we understand the fine details, we will make a conclusion.

The military stressed that it will carefully study the balloon wreckage. As the U.S. military recently shot down a suspected Chinese spy balloon with a missile, many are wondering that if a balloon intrudes into Taiwan’s airspace, will its military do the same thing?

Chiu Kuo-cheng
Minister of national defense
I just said we would take a lenient approach. There is something going on, but whether something somehow was attached to the weather balloon, or it had things that were harmful to people, we’ll just have to wait for our assessment. If an entity relating to aviation or sea navigation traverses inside our national borders, then of course we must deal with this. This does not amount to a first strike, but rather is called a responsive countermeasure.

Whether it’s UAVs or airborne balloons, the military says it will be proactive in dealing with China’s gray zone operations.

中國空飄氣球現蹤東引 軍方進行鑑處釐清用途

2023-02-17

美中兩國為間諜氣球互槓,風波還沒落幕,國軍東引指揮部又在靶場,找到直徑約1公尺的氣球殘體,上頭用簡體字標示「數字探空儀、氣象儀器」等字體,疑似為中國空飄氣球,軍方已進行鑑處,要釐清實際用途,至於會不會比照美國擊落,國防部長邱國正強調料敵從寬,會視情況作研判。

中國影音平台上,出現不少民眾撿到不明空飄物的畫面,上頭印有「GTS13型數字探空儀」、「氣象儀器無毒無害」等字樣,疑似是中國氣象用氣球,現在這個氣球也現蹤在馬祖。

[[聲源:陸軍司令部政戰主任 陳育琳]]
“經過官兵搜索,在靶場拾獲氣球殘體,直徑大約1公尺,儀器盒上有簡體字標示,太原無線電一廠有限公司,GTS13型數字探空儀,初步研判該殘體是屬氣象探測儀器”

[[國防部長 邱國正]]
“大概在昨天中午發覺的,發覺以後,後來我們研判,初步看外表,上面有太原什麼廠的,也寫氣象氣球,但我覺得我們料敵從寬,我不這樣就認為,我派一組人去做研究,把細部了解以後再做結論”

軍方強調會仔細研究氣球殘骸,加上日前美軍才用飛彈擊落中國間諜氣球,外界也好奇下次如果氣球在空中飛,國軍會不會比照辦理。

[[國防部長 邱國正]]
“剛剛講料敵從寬嘛,我們有這個徵候,它是用其他方法附掛一些什麼東西,或者對人危害的這些物體,這都我們要研判的。一個飛航或海航的實體,它如果逾越了我們國界,那我們當然會有所有處置,這就不叫第一擊,這叫應對的反制”

從無人機到空飄氣球,國軍必須更積極作為,應對中國的灰色地帶作戰。

Related News

Mazu lets Japanese reporter carry sedan on sixth day of Baishatun Mazu Pilgrimage

2023-02-17

Hsinchu’s longest-running second-hand bookstore to close down after 45 years

2023-02-17

Taichung ranks as the most congested city in Taiwan and 5th most congested in Asia

2023-02-17

Restaurant with vintage cars serves up gourmet meals for dogs

2023-02-17

Keelung ‘green care station’ offers new skills for the older adults of fishing villages

2023-02-17

Sculptor tells story of how he broke away from a life of crime

2023-02-17