Logo

Health minister Chen Shih-chung formally resigns and starts mayoral election campaign

Health minister Chen Shih-chung formally resigns and starts mayoral election campaign

2022-07-18

Former health minister Chen Shih-chung on Monday handed the reins to Hsueh Jui-yuan, who had acted as deputy minister under Chen. With his health ministry role behind him, Chen said his farewells and kicked off his campaign for Taipei mayor. Chen addressed accusations against him by the opposition KMT, and discussed the city’s old-age pension policy.

Colleagues gather in the hallway of the health ministry to see off Chen Shih-chung. Chen officially stepped down as health minister on Monday, as he prepared to throw himself fully into his campaign for Taipei mayor. While delivering his farewell speech, he took the opportunity to appeal to voters.

Chen Shih-chung
Former minister of health and welfare
Thank you all for your help, through which we achieved success. With your help we successfully tackled the pandemic and ensured the health of our society. In the future, please continue to stand fast in your positions. Remember to vote for me. Thank you, everyone.

Looking back over the past five years as health minister and his work fighting the pandemic, Chen said he had mixed feelings about the future.

Chen Shih-chung
Former minister of health and welfare
Yesterday I was joking with my wife, telling her not to prepare a handkerchief for me – because I knew I would be brought to tears. Afterward I spoke with the chief secretary, and asked her to have a handkerchief ready for me, since I realized I would be unable to stop myself.

Chen is now retired from the health ministry and is on the campaign trail. Meanwhile, in his recently released autobiography, Chen revealed that he once applied for U.S. residency to leave Taiwan during the White Terror era. In response, the KMT criticized Chen for relying on the U.S. and being, quote, “self-important.” Chen fired back at the accusations.

Chen Shih-chung
Former minister of health and welfare
I didn’t use to have a green card, I simply applied for a green card once. However, I didn’t complete the application, because there were quite a lot of people ahead of me in the application process. Everyone should remember, in the 1970s Taiwan didn’t just leave the United Nations, another very serious issue we faced was the White Terror era. At that time there were many university students and others who wanted to go abroad and escape the White Terror. When I talk about this today and get criticized for doing so by the KMT, it pushes me to ask them: at that time did any of you think about leaving Taiwan? I’d also like to say that for them to bring this up as a manipulative tactic is really a bit low.

Personal attacks aside, a mayoral election campaign must focus on municipal policy. To that end, Chen expressed approval of Taipei City government plans to reinstate old-age pensions.

Chen Shih-chung
Former minister of health and welfare
If it were me in charge, I’d issue the old-age pension. We don’t need to be mavericks. Basically, when it comes to respect for the elderly, we need only worry about doing too little – nobody will say we do too much.

With only 131 days until the elections, Chen is planning to make the best use of his time possible. On Tuesday he is expected to announce his campaign team, and on Wednesday he will begin stomping in the city’s Wanhua District.


卸下衛福部長 陳時中笑談"要記得投我一票"

2022-07-18

衛福部早上舉行新舊任部長交接,陳時中交棒給薛瑞元,全力投入台北市長選戰,今天他離開衛福部前,幽默呼籲大家要投他一票。對於平面媒體報導他曾有綠卡,陳時中澄清,他是曾經申請,但中途放棄,反批藍營操作有點low。

同仁列隊擠爆大廳,熱情呼口號歡送,陳時中卸任衛福部長,週一正式交接,投入台北市長選戰再出發,致詞時也不忘,開玩笑拉票。

[[卸任衛福部長 陳時中]]
“(感謝)有你們的幫助,我們才能夠成就一段事情,有你們的幫助,我們社會的健康跟防疫才能夠這麼的成功,未來也請各位堅守崗位,那記得投我一票,謝謝 謝謝大家”

在衛福部五年多來,不只細數政績,還有防疫革命情感,陳時中坦言,內心真的百感交集。

[[卸任衛福部長 陳時中]]
“昨天我其實跟我太太有點開玩笑說,請不要幫我準備手帕,因為我想忍住不流淚,那後來昨天晚上,我又跟主秘講,就是說請幫我準備手帕吧,因為我想我忍不住”

離開衛福部,正式投入台北市長選戰,剛上架的新書自爆曾申請綠卡,讓國民黨立委撿到槍,批評他"挾美國以自重",陳時中滿腹委屈。

[[台北市長參選人(民) 陳時中]]
“我不是曾有綠卡,我曾經申請綠卡,但是我沒有申請完成,因為那時候排隊的人很多,大家不要忘了,民國六十年我們除了退出聯合國之外,另外一個非常嚴重的就是,台灣那時候充滿了白色恐怖,那時候多少大學生,大家就要逃離台灣的白色恐怖出國去的,今天來講這個事情,藍委批,我問問他們,當初他們有沒有想要出國去,而且我想這個東西用在這個操作,就有一點low了”

選舉攻防也得回歸市政,像是台北市恢復發放敬老金,陳時中表態贊成。

[[台北市長參選人(民) 陳時中]]
“如果是我,我會發(敬老津貼),我們沒有必要特立獨行,基本上對老人家的尊重,只怕做不夠,沒有說做太多的”

前進北市府,陳時中把握最後131天努力衝刺,週二將公布競選團隊,週三從萬華龍山寺出發,以拜廟行程展開陸戰,正式敲響戰鼓。

Related News

Cantonese barbecue brand opens new location to focus on delivery

2022-07-18

Weight loss insurance policy rewards dieters, divides commenters

2022-07-18

President Tsai and local election candidates attend commerce chamber event

2022-07-18

Restaurant dangles beef volcano hotpot, cheese-pot and beef ice creams

2022-07-18

Victor Wang takes on leadership of CECC as Taiwan reports 17,549 COVID cases and 48 deaths

2022-07-18

M3 amphibious rig could defend Taipei against river attack from China

2022-07-18

Former US Secretary of Defense Mark Esper leads delegation to Taiwan

2022-07-18