Logo

Taiwan’s rescue team returns from Turkey

Taiwan’s rescue team returns from Turkey

2023-02-15

Taiwan’s rescue team returned home from Turkey on Wednesday, after more than a hundred hours of grueling work in earthquake-stricken areas. Over a five-day period, the team of 130 rescuers and five rescue dogs worked nonstop and rescued three people from under collapsed buildings. Team leader Huang Po-tsun said he was honored to have helped, adding that among his three overseas missions, Turkey was the most unforgettable.

After 10 days in Turkey, 130 people and five rescue dogs, part of Taiwan’s search and rescue team, came back home.

Interior Minister Lin Yu-chang and Turkish Representative Muhammed Berdibek welcome them at the airport.

Lin Yu-chang
Interior minister
We are full of gratitude. Over this period, they’ve worked so hard and completed their mission under very unforgiving weather conditions.

Muhammed Berdibek
Turkish Trade Office in Taipei
I really appreciate their help and they saved three souls in Turkey. So you’ve saved three souls in Turkey. We really appreciate it.

Ugur Rifat Karlova
Comedian
They’ve helped with so much. From 8,000 kilometers away, they flew to Turkey, and immediately went on to help so many people. And they saved lives, it’s really quite something.

Huang Po-tsun
Search team leader
Our efforts were recognized by Turkey. We’ve helped the country more or less. I think it was worthwhile, even though it was cold, really cold. When I was in Iran, at minus 4 degrees, I didn’t feel so cold. But under Turkey’s minus 4 degrees, I couldn’t stop shivering.

This is the third overseas search and rescue mission led by firefighter Huang Po-tsun, who said Turkey was the most unforgettable among them.

Huang Po-tsun
Search team leader
I’ve led exactly three overseas search teams. This time I’ve also felt most honored, and it was unforgettable. Now I have frostbite on various parts of my body, so it’s felt in the bones too.

Though many parts of Huang’s body were frostbitten, the pain cannot compare to that experienced by Turkish locals affected by the earthquake. The rescue team’s relentless effort once again showed the world that “Taiwan Can Help.”

英雄回來了! 台灣搜救隊130人.5犬返抵國門

2023-02-15

台灣特搜隊前往土耳其救援,歷經10天任務,130名特搜隊員、5隻搜救犬,下午返抵國門,內政部長林右昌、土耳其駐台貿易處代表貝定可等人,前往接機。這趟任務,台灣特搜隊救出三名受困者,一名搶救不治,一名因為任務分配,由土耳其搜救隊接手,一名生命徵象穩定。

130名台灣特搜隊員,還有5隻搜救犬,歷經10天任務,終於返抵國門。

內政部長林右昌、土耳其駐台貿易處代表貝定可等人,來到機場列隊迎接。

[[內政部長 林右昌]]
“我們滿滿的一個感恩,在這一段時間裡面,他們非常辛苦的,在非常惡劣的天候環境之下完成任務”

[[土耳其駐台貿易處代表 貝定可]]
“我真的很感激,他們拯救了三條生命,真的非常感激”

[[藝人 吳鳳]]
“他們的幫忙非常的多,從八千公里的距離,飛到土耳其,立刻去土耳其幫助那麼多人,而且他們救了人,真的是很了不起”

[[台灣特搜隊帶隊官 黃博村]]
“我們的付出受到土耳其的認可,我們對他有一點幫助,我是覺得值得,雖然滿冷,真的很冷,我在伊朗零下四度還沒有覺得冷,可是在這邊零下四度,我已經冷到皮皮挫”

身為帶隊官的黃博村,第三度飛往國外進行人道救援,這趟土耳其搜救任務,可說是特別刻骨銘心。

[[台灣特搜隊帶隊官 黃博村]]
“剛好帶了三次的國際搜救隊,這次也是覺得最有光榮的,而且印象深刻的,我現在身上好幾處是凍傷的,所以深刻在我的身體裡面”

即便身體多處凍傷,也不比地震現場災民所受的痛苦,每一位特搜隊員,秉持救人精神奮戰到最後一刻,再度讓世界看見台灣。

Related News

Soldiers patrol streets of earthquake zone to prevent looting: FTV correspondent

2023-02-15

Tsai shares administration’s efforts in women empowerment at ICDF forum

2023-02-15

School caterers cut back on eggs amid soaring wholesale price

2023-02-15

Former finance minister thanks medical team after tricuspid valve operation

2023-02-15

19-year-old Sha Tzu-chen signs with Oakland Athletics

2023-02-15

Keelung’s blind pianist Hsu Cheh-cheng plays for the people of Turkey

2023-02-15

NBA stars and Olympian’s shoes showcased at an sneaker exhibition in Taipei

2023-02-15