Logo

National Symphony Orchestra of Ukraine to perform in 3 cities on its first visit to Taiwan

National Symphony Orchestra of Ukraine to perform in 3 cities on its first visit to Taiwan

2023-09-10

Russia’s invasion of Ukraine has forced Ukraine’s National Symphony Orchestra to suspend its usual performances. Despite that, the orchestra remained undaunted, performing in air-raid shelters even when sirens went off, so as to calm the hearts of their compatriots. Now, the orchestra is paying its first visit to Taiwan, with members hoping to share their determination and courage with Taiwanese audiences.

While waiting in the airport lounge, this orchestra member seized the opportunity to practice his instrument. The 79 members of the National Symphony Orchestra of Ukraine arrived at Taoyuan International Airport on Saturday. It was a long journey that began with a two-day bus ride from Kyiv. After arriving in Vienna, they boarded a plane for Taiwan, a journey that took 72 hours.

“Glory belongs to Ukraine and the heroes. Fight for the people. Ukraine is all we have,” they chanted. Their long and taxing journey notwithstanding, members of the orchestra were in high spirits after touching down in Taiwan, proudly displaying that blue-yellow flag that the world has come to recognize. On their first visit to Taiwan, they said they looked forward to performing and conducting cultural exchanges. They’ll be performing from Sept. 11 to 13 at the National Taichung Theater, National Kaohsiung Center for the Arts otherwise known as Weiwuying and the National Concert Hall in Taipei, respectively.

Last year, affected by the war between Ukraine and Russia, the orchestra was forced to suspend performances. They later resumed. Even when air-raid sirens sounded, the orchestra continued playing to people hiding in the shelters.

Undaunted in the face of war, they embarked on the long journey to share with Taiwan their collective power. In addition to performing classic works by Beethoven and Chopin, the orchestra will also perform pieces by Ukrainian composers, hoping that Taiwan would hear not just the music, but Ukraine’s determination and courage.

用音樂撫慰烽火中民心 烏克蘭國家交響樂團抵台

2023-09-10

曾因俄羅斯入侵,一度被迫停止演奏的烏克蘭國家交響樂團,後來恢復演出,用音樂撫慰民心,甚至在空襲警報下,仍然持續為避難所的民眾演奏。首度受邀來台演出,他們歷經72小時的長途跋涉,在昨天終於抵達。在機場興奮地高舉國旗,希望介紹烏克蘭的音樂與文化給台灣。

樂團成員在機場候機,也不放過練習吹奏小號的時間。烏克蘭國家交響樂團首度訪台,樂團一共79人,浩浩蕩蕩從基輔出發,先搭乘兩天的巴士到維也納,再轉搭飛機到台灣。花費72小時,終於在9月9日抵達桃園機場。

經過長途跋涉,終於降落台灣,團員開心高舉國旗吶喊,榮耀屬於烏克蘭,榮耀屬於英雄,為民族爭光,烏克蘭就是一切,他們也很期待在台灣的第一次演出以及文化交流。他們將於9月11日至13日之間,陸續在台中國家歌劇院、高雄衛武營,以及台北國家音樂廳演出。

去年受到烏俄戰爭影響,樂團曾被迫停止演奏。後來恢復表演,那怕當警報響起時,樂團依然持續為避難所的聽眾演奏。

他們不畏戰火,如今更遠道而來,要將凝聚的力量帶給台灣。這次除了貝多芬、蕭邦等人的經典作品以外,樂團也演出烏克蘭作曲家的音樂,希望台灣聽見來自烏克蘭的堅定與勇氣。

Related News

Kee Tai holds press conference to explain disaster involving Dazhi apartment buildings

2023-09-10

Work program gives homeless people new start, helps build confidence

2023-09-10