NZ government Maori delegation celebrate links with Taiwan’s Indigenous peoples

NZ government Maori delegation celebrate links with Taiwan’s Indigenous peoples

2023-09-12

A delegation from New Zealand’s Ministry of Maori Development arrived in Taiwan last week, to celebrate links with Taiwan’s Indigenous peoples. The Maori guests greeted Council of Indigenous Peoples Minister Icyang Parod with the traditional forehead press, or “hongi,” described by NZ official Tamati Olsen as a “sacred action.” Icyang Parod emphasized the potential for mutual exchange around geothermal energy, and its uses in Taiwan’s Indigenous communities. Both sides were also celebrating 10 years of the Taiwan-Kiwi bilateral trade deal, ANZTEC.

Amis performers wear traditional dress during an energetic dance to welcome distinguished Maori guests from the New Zealand government.

Tamati Olsen
Ministry of Maori Development, New Zealand
As an Indigenous person, it makes me feel proud. It fills my heart to see Amis taking a role in today’s activities– an active role.

Visibly touched by the welcome, the Maori visitors responded with a dance of their own. Then they greeted Council of Indigenous Peoples Minister Icyang Parod with the traditional “hongi” or forehead press, to show friendship between the two nations.

Tamati Olsen
Ministry of Maori Development, New Zealand
Pressing together of noses, expelling of breath, sharing of the life force between two people, is a very sacred action for Maori.

Icyang Parod
Council of Indigenous Peoples Minister
We have had many exchanges in the last 10 years, including in the realm of language and in tourism.

The delegation came to Taiwan to celebrate the tenth anniversary of the ANZTEC trade deal, and witness its outcomes, but more importantly to promote cultural exchange between Indigenous peoples.

Icyang Parod
Council of Indigenous Peoples Minister
It so happens that Taiwan and New Zealand both have rich geothermal energy potential. In the last two or three years, New Zealand has been proactively working with Taiwan’s Indigenous peoples, to work out how to share the effects of our own natural resources, the geothermal energy in our villages, and how the New Zealand Maori people can draw on their own experiences in exchanges with Taiwan.

Maori and Taiwanese Indigenous peoples belong to the same Austronesian language family and scholars believe they share a common ancestry. Working together, they’re bringing visibility to the strength and beauty of Indigenous cultures.

For more of the latest Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152 and 1 am on Channel 53

台紐經濟合作協定十周年! 紐西蘭毛利發展部來台見證

2023-09-12

今年適逢「臺紐經濟合作協定」簽署十周年，其中第19章的「原住民族合作專章」，係全球首創將原住民族合作議題納入專章的貿易協定，紐西蘭毛利發展部特別率團來臺參訪，共同見證這個重要的里程碑。

穿著阿美族傳統服飾，手舞足蹈，熱情跳迎賓舞，歡迎紐西蘭原住民毛利人蒞臨。

[[毛利發展關係處處長 Tāmati Olsen]]
"同為原住民，我感到非常的驕傲，看到阿美族在這樣的場合，積極展現原住民族的特色，我非常的感動"

深受迎賓舞感動，毛利代表團，用舞蹈回禮，原民會主委夷將•拔路兒，一一向毛利人，行碰鼻禮，展現臺紐情誼。

[[毛利發展關係處處長 Tāmati Olsen]]
"鼻子碰到的時候，深呼一口氣，代表分享彼此生命的能量，這在毛利族，是一個非常神聖的儀式”

[[原民會主委夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod]]
“這十年我們完成了很多的交流，包括我們的語言的交流，還有旅遊的交流”

適逢臺紐經濟合作協定，滿十週年，毛利代表團隊，除了來臺見證豐碩的成果，更重要的是促進原住民文化交流。

[[原民會主委夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod]]
“臺灣跟紐西蘭剛好都很豐盛的地熱。這兩三年，紐西蘭都主動的跟我們臺灣的原住民，怎麼樣在自己的部落裡面，我們自己的天然資源，應該要分享地熱的效應，也把他們紐西蘭毛利族的經驗，跟我們臺灣來做交流”

其實臺灣原住民與紐西蘭毛利族，同屬於南島語族，希望透過交流，讓原住民文化在世界發揚光大。

更多新聞內容，請鎖定：
民視台灣台（152頻道）週日至週五晚上9:30
民視新聞台（53頻道）週二至週六凌晨1:00

Related News

19.5 million people eligible to vote in 2024 election: CEC

The Central Election Commission has announced the 2024 elections, marking the official start of the race. According to commission statistics, about 19.5 million people are eligible to vote, including 1.02 million first-time voters. Taiwanese residing abroad can apply for vote reinstatement by Dec. 4. Independent presidential candidates will have to file with the CEC by this Sunday, and submit more than 290,000 signatures by Nov. 2. Eligible candidates will be announced by Nov. 14.

Central Election Commission Chairman Lee Chin-yung puts up the announcement: About 19.5 million people will be eligible to vote in the 2024 election, and 1.02 million of them will be first-timers. The CEC plans to offer nearly 18,000 polling stations, and to train about 250,000 election workers to staff them. On the day of the vote, the CEC will establish a command center to deal with issues that arise. Taiwanese living abroad have until Dec. 4 to apply to vote at the district, township or city office where their household is registered. The deadline also applies to people whose household registration has expired.

Lee Chin-yung
Central Election Commission
Some people may not have household registration because they were unable to return to Taiwan under the pandemic. After two years, household registration expires. So if two years have passed and you no longer have household registration, the same rules apply. If you want to return to Taiwan to vote, you have to apply for household registration at the last place you lived.

In the presidential election, independent candidates will have to file to run between Sept. 13 and Sept. 17, and present a petition with enough signatures by Nov. 2. The CEC will announce the outcome of the filing by Nov. 14. Each independent candidate will need at least 290,000 signatures. Direct nominations are allowed by four political parties: the DPP, KMT, the Taiwan People’s Party and the New Power Party. Terry Gou is expected to apply to run as an independent, although he’s not ruled out an alliance with the KMT or TPP. The CEC was asked if Gou can give up an independent run after being approved.

Lee Chin-yung
Central Election Commission
If he doesn’t file to run as an independent, he won’t have to drop out. Even if he does complete a filing, there won’t be any problems.

The CEC says that, with enough signatures, anyone can qualify to run for president. But as for what approved candidates choose to do afterward, that’s left entirely up to them.

For more of the latest Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152 and 1 am on Channel 53

2023-09-12

DPP’s Lai unveils policies for Taiwan’s youth

2023-09-12

Taipei, New Taipei to offer free sports training ahead of 2025 World Masters

2023-09-12

Officials plan new pathways of qualifying for foreign caregiver

2023-09-12

Presidential sleepover kicks off with Slovakian filmmaker Patrik Paulinyi

The Presidential Office’s sleepover program has kicked off. From September to December, 15 groups of participants from 12 countries will stay overnight at the Presidential Office building. The first participant is Patrik Paulinyi, an award-winning Slovakian filmmaker and photographer. FTV reporter Stephany Yang met Paulinyi to find out he’s looking forward to exploring Taiwan.

Vice President Lai Ching-te and Secretary-General to the President Lin Chia-lung greet Patrik Paulinyi, an award-winning Slovakian filmmaker and photographer.

He samples Taiwanese delicacies including winter melon tea. Paulinyi will be spending three weeks in Taiwan and one night in the Presidential Office building.

Patrik Paulinyi
Filmmaker
It is very nice. It is very nice and beautiful. I like the architecture and also all the other buildings.

Paulinyi is acclaimed for his vivid photography and videography works. His Instagram boasts over 80,000 followers and over 43,000 on YouTube. He said Taiwan is mysterious and that is why he wanted to visit and share it with his followers. He wants to showcase the beauty of Taiwan and its architecture and to learn about its traditions.

Patrik Paulinyi
Filmmaker
I think this country is totally different than Europe or different countries in Asia. I love Asia. I traveled a lot in Asia last year. I travel to all countries of Southeast Asia and Japan as well. I have never been in Taiwan. Before this trip, I don’t know nothing about Taiwan. I know that the capital city is Taipei but nothing more. That is why I wanted to visit this country and know something more about it. After this, I am going to the mountains to Sun Moon Lake and the mountains around. Those are the places which I am looking forward to the most probably because I love the nature and the mountains. I am doing a lot of hiking. I can’t wait to be there and visit the places. Also, I want to see and visit some small villages because I love people living in small villages in different parts of the world.

After a hiatus of four years, the Presidential Office’s sleepover program is back in action. The guests hail from 12 countries, including the U.S., Japan, Canada, France, Canada, and South Korea. There are also participants from four new countries: Slovakia, Malaysia, the Netherlands, and Vietnam. From September to December, 15 groups of participants will arrive in Taiwan to sleep over at the Presidential Office building. During the trip, they will also travel around Taiwan and create content about their experience.

Patrik Paulinyi
Filmmaker
When I am doing videos for my followers, I am trying to shoot the beauties of the country and also something with people. With local people. Of course, local traditional foods, drinks, and show people in my country something what is not so common in our country and in our lives.

“Spend A Night at Taiwan’s Presidential Office Building” is in its second year. Through this unique program, organizers hope to introduce the beauty of Taiwan to the world.

For more of the latest Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152 and 1 am on Channel 53

2023-09-12

Dazhi evacuees return home to collect belongings

We turn now to Taipei’s Zhongshan District, where a faulty construction project caused seven apartment buildings to sink underground last week. Five days after the incident, the evacuated residents were finally allowed home to get their belongings. Each household was given just three trips of 20 minutes each, triggering anger from some of the residents. A Taipei councilor is accusing Kee Tai Property Company of pushing ahead with construction, despite red flags raised by a third-party inspector.

An evacuated resident arrives, hauling two large suitcases and a hiking bag.

Supermarket carts roll out, ready for action. Five days after their homes sank into the ground, these Dazhi residents were allowed back in to fetch their belongings.

Resident
It’s mainly my mother’s things. She’s in her 90s, so I’ll get her things first.

The evacuees rush to move in and out of the site. Each household had just three trips of 20 minutes each, accompanied by technicians. Once inside, great care had to be exercised for safety. There wasn’t enough time to gather everything.

Residents
I don’t think we’re being given enough time. For instance, older folk put things in particular places, and perhaps they’re not able to go inside themselves. So we end up going in to help them find what they need, and that takes more time.

Lee Shu-chuan
Taipei deputy mayor
The structures are tilted. People should not spend too much time in such an environment, because they could lose their balance. If too much time in spent inside, there could be discomfort.

Taipei Councilor Liu Tsai-wei was at scene. She furnished a third-party inspection report, showing anomalies in the construction project that caused the collapse. Dated Sept. 1, the report found issues with the project’s inclinometer casings, strain gauge measurements, settlement points, and the starting points of its columns.

Liu Tsai-wei
Taipei councilor (KMT)
The inspector had told Kee Tai Property Company that the report was grim. At 2 in the afternoon before the incident, the warning signs were already quite clear. And despite these glaring red flags, Kee Tai Property Company did nothing.

The councilor said that red flags were ignored by Kee Tai Property Company, which pushed ahead with construction. Meanwhile, the city government is under fire for faulty oversight of construction projects.

For more of the latest Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152 and 1 am on Channel 53

2023-09-12

Eggs from Brazil recalled after labeling snafu

2023-09-12

Six industry giants talk trends for 2035 at ITRI forum

To mark its 50th anniversary, the Industrial Technology and Research Institute held an international forum titled “Envisioning a Better Future.” The event featured keynotes from prominent tech leaders, including representatives from Applied Materials Taiwan, Corning, and Merck. The speakers gave insights into global trends for the year 2035 to help Taiwan position itself for future business prospects.

Stand before the AI camera and look into the screen. Hold up a gesture and the corresponding fish is highlighted onscreen. It’s smart technology in action in the field of education.

Moving from the ocean to land. Sensors can be installed in the soil to measure moisture and warn of potential landslides. It’s one of ITRI’s cutting-edge technologies developed in response to a rapidly changing world. Now on its 50th anniversary, it held an international forum to explore trends and business opportunities for the year 2035.

Edwin Liu
ITRI president
ITRI has a 2035 Technology Strategy and Roadmap, which focuses on the application domains of Quality Health, Smart Living, as well as Sustainable Environment and Resilient Society. Of course, we use smart technology to support these various domains.

Six industry giants from the U.S., Germany, the U.K., Japan and Austria converged in Taiwan to deliver keynotes at the forum. The hybrid format with online and physical events attracted more than 1,000 participants.

John Lee
Merck Taiwan
Taiwan’s electronics industry is highly developed. The government also has long-term plans in the biopharmaceutical industry. We look forward to working with ITRI, domestic manufacturers and the government to further cooperation in BioICT.

Andrew Ho
Corning
In Taiwan, small- and medium-sized enterprises or some industry players aren’t that quick with developing AI. So, through industry-academia collaboration, we can explore ways to make further improvements on issues like energy conservation, and on reducing our emissions and carbon footprint.

As a driver for innovation in Taiwan, ITRI not only plays a vital role in R&D, but also promotes international exchanges to connect Taiwan with the world.

For more of the latest Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152 and 1 am on Channel 53

2023-09-12

Indonesian-Taiwanese student becomes advocate for cross-cultural understanding

A student has launched a project to share her mother’s Indonesian culture with classmates. Lai Fang-yi has been helping her mother share Indonesian heritage since she was tiny. Lai takes pride in her Indonesian identity and in the many cultural traditions that her mother has handed down. From music and dance to weaving and cuisine, Indonesia has a rich heritage that Lai has studied for many years. Now she’s branched out to share Indonesian musical instruments with her peers. She hopes to become an even greater advocate for cross-cultural understanding in the years to come.

Lai Fang-yi is teaching traditional Indonesian dance for older people in the community center with her mother, Hsu Ching-ying. Then everyone tries their hand at Indonesian weaving.

Lai becomes her mother’s teaching assistant, helping the students resolve problems big and small. She began this work of spreading Indonesian culture as a second grader. As if by osmosis, she was inspired to devote herself to cultural heritage transmission as well.

Lai Fang-yi
Second-generation Indonesian-Taiwanese
At the time I thought it was really fun to tag along with my mom. “It’s so fun to go to all these different places!” And I could spread my mom’s culture. I think it’s something special, because my identity is different from everyone else.

Lai’s mother, Hsu Ching-ying, is Indonesian of Chinese descent. When she married a Taiwanese man and settled here, her Mandarin wasn’t perfect and she felt a lot of self-doubt. But she was energized by cultural transmission work. She started the work by herself, while hoping that her daughter would actively identify with Indonesian culture.

Hsu Ching-ying
Mother of Lai Fang-yi
I wanted my daughter to understand the culture, and to have a certain respect for it, and to feel a little proud.

With her mother’s encouragement, Lai made a project based on her Indonesian identity and applied for the government’s Journey of Dreams scheme. She taught classmates at her school to play the angklung, a traditional Indonesian instrument. With the support of the scheme, she made a visit to her maternal grandparents’ home, building deeper understanding of the place where her mother grew up.

Lai Fang-yi
Second-generation Indonesian-Taiwanese
I think there’s no “bad” in culture, it’s just that everyone is different in some way. It’s just that there’s an extra cultural difference. So if I can share with everyone in my own way, then of course people will understand better.

Lai doesn’t put any limits on her own future. For now, she wants to keep on finding new ways to bring Indonesian culture closer to the hearts of her friends in Taiwan.

This story was provided by the program "We Are Family"
Funded by New Immigrant Development Fund

For more of the latest Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152 and 1 am on Channel 53

2023-09-12