Logo

Curry onigiri and new YouBikes part of recovery in Guangfu

Curry onigiri and new YouBikes part of recovery in Guangfu

2025-11-27

Even weeks after the Guangfu disaster, help keeps pouring in. A volunteer from Japan’s Iwate Prefecture is back in Taiwan, handing out curry rice balls to locals as a way to thank Taiwan for its support after the 2011 Tohoku earthquake. And it’s not just food lifting spirit. A new fleet of YouBikes is rolling into town, giving residents an easier way to get around as recovery continues.

Ogasawara Tamami packs rice into molds to make curry onigiri. He’s come to Guangfu from Iwate to repay Taiwan for the help lent in the aftermath of the 2011 Tohoku earthquake. His rice balls drew long lines.

Ogasawara Tamami
In Taiwan for charity
After the Tohoku Earthquake, the Tzu Chi Foundation from Hualien lent us a lot of help. I will never forget it. So now, I’m here in Hualien to help.

He’s visited Taiwan every year since 2012, going around the island and cooking curry and rice for charity. This time around, he switched to onigiri to make it easier for everybody. Coincidentally, the rice he used was produced the very day of the Guangfu disaster.

Ogasawara Tamami
In Taiwan for charity
What a coincidence. When I saw that, I got goose bumps.

Ms. Wang
Guangfu resident
Japan has shown gratitude for Taiwan’s help for such a long time since the Tohoku earthquake. It’s really touching. We’re so thankful for them coming here. It’s really heartwarming.

And Japanese cuisine isn’t the only thing coming to Guangfu. YouBike has expanded its network of public bikes in the township, setting up 10 docking stations with 150 bikes. Lots of people came to try out the bikes before launch.

Mr. Lin
Guangfu resident
It’s great! The bikes are new! Even better than Taipei’s! I’ll ride them every day.

Su Sheng-hsiung
YouBike
We set up nine stations over a period of 20 days. As was mentioned just now, the 10th station will be located at the Guangfu Sugar Factory.

YouBike is offering free rides for the first 30 minutes of a rental, and rates of NT$12 per half hour in the first four hours. They hope the bike sharing system will help with transportation in the area as Guangfu recovers from the disaster.

For more Taiwan news, tune in:
Mon to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53

#bike #onigiri #guangfu #hualien #curry

感謝台灣311援助 日本民眾協助花蓮洪災義煮

2025-11-27

花蓮洪災後,不少義煮團進駐,就連來自日本的小笠原魂美,也沒缺席,為了感謝台灣311的援助,他連續12年來台義煮。另外,微笑單車今天也進駐,吸引大批民眾體驗,還有人說,天天都要來騎。

剛蒸好的米飯,放進模子裡,正忙著準備咖哩飯糰的,是來自日本岩手的小笠原魂美,為了回報台灣在311地震的恩情,特別到光復鄉義煮,吸引民眾大排長龍。

[[公益活動發起人 小笠原魂美]]
“那時候在那個311地震的時候,花蓮慈濟幫助日本很多,我一直記得這件事情,所以這次來到花蓮做這件事情。”

小笠原魂美從2012年起,每年來台環島義煮咖哩飯,為了方便民眾品嘗,這回改成飯糰,巧合的是,他這次用的米,生產日期就是光復洪災當天。

[[公益活動發起人 小笠原魂美]]
“好巧,我看到發現的時候也雞皮疙瘩起來了。”

[[當地居民 王女士]]
“日本就是一個311他感謝這麼久,我也很感動說真的。他們來,當然我們也是感謝,就是感謝,然後很暖心這樣子。”

除了義煮,微笑單車也進駐光復鄉,將設10個點、150輛車,還沒啟動,就有大批民眾來體驗。

[[民眾 林先生]]
“很好,新的很好,比台北的還好,我會天天騎。”

[[公共自行車系統公司協理 蘇聖雄]]
“我們在花了20幾天的時間,就把9個站全部都建好了。那剛剛處長也跟大家講,第10個站就會在我們光復糖廠。”

微笑單車提出公益方案,前30分鐘免費,前4小時, 每30分鐘只要12元,希望協助災區交通,讓光復更快恢復。

更多新聞內容,請鎖定:
民視台灣台(152頻道)週一至週五晚上9:30
民視新聞台(53頻道)週二至週六凌晨1:00

Related News

Taiwan space company behind Australia’s milestone rocket launch

2025-11-27

AI summary mistakenly says school stopped enrolling students

2025-11-27

Tourists can legally set off sky lanterns at Shifen Station

2025-11-27

Famous Hokkaido soup curry opens first Taiwan branch

2025-11-27

Spotlight on Taiwanese American screenwriter Marilyn Fu

2025-11-27

Man causes crash after driving car despite losing front wheel

2025-11-27

Fire safety in high-rise buildings under the spotlight

2025-11-27