Logo

Officials mourn firefighter who lost his life saving others

Officials mourn firefighter who lost his life saving others

2026-01-23

A squad leader of Keelung’s fire department tragically lost his life on a mission Wednesday night. On Friday, a memorial was held for 41-year-old Chan Neng-chieh, attended by family, officials, and Chan’s colleagues. The Keelung City Government is applying for him to be honored at the Martyrs’ Shrine, while the Minister of the Interior paid respects and condemned fraudulent campaigns made in his family’s name. Let’s hear more.

Liu Shyh-fang
Minister of the Interior
On behalf of the Ministry of the Interior and the premier, I’d like to pay my deepest respects to the squad leader, Mr. Chan. His passing was really difficult for the firefighters. I’d also like to offer my condolences to his family. There were criticisms of his family on social media or fundraising campaigns made in his family’s name that later proved to be fraudulent. I stand by the family of Mr. Chan in condemning these actions. .

Chiu Pei-ling
Keelung deputy mayor
Yesterday, the mayor said he’d apply for Mr. Chan to be recognized at the Martyrs’ Shrine. Many people also want to make donations for him. The city government will provide its greatest assistance in line with his parents’ wishes. We are proud of him, and offer our condolences to his family.

Ting Li-na
Borough chief of Xinfeng, Zhongzheng Dist.
He’s really low-key. The whole neighborhood knows him as a kindly and friendly kid, so we all like him very much. The news was really heartbreaking. He was such a great talent. He was probably really exhausted. I’m heartbroken. It’s like I’ve lost my own kid.

At the time of the incident, Chan had entered the site three times and offered his gas mask to a woman trapped in the fire, only to lose his own life. The mayor of Keelung pledged to have him honored at the Martyrs’ Shrine and seek the maximum amount possible in bereavement compensation. The city’s fire department also made a social media post to honor their squad leader.

For more Taiwan news, tune in:
Mon to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53

#keelung #fire #firesafety #hoarding #tragic

勇消詹能傑殉職同袍送別 劉世芳哽咽:全力協助

2026-01-23

41歲的消防小隊長"詹能傑",因為21號基隆無情大火殉職。今天(23)一早,家屬低調到靈堂處理後事,現場也有不少同事趕來送別,場面哀戚。內政部長劉世芳也到場致意,強調一定會全力幫忙。

[[內政部長 劉世芳]]
“我今天代表內政部,還有代表卓院長,來這邊跟詹小隊長鞠躬致意,他的離去是我們消防界非常不捨的一件事情,那同時也跟家屬特別致意,社群網路媒體上面,有出現以家屬的名義,做什麼樣子的批評指教,或者是募款等等,雖然第一時間內有澄清是假訊息,我仍然要站在家屬的立場,提出嚴厲的譴責”

[[基隆副市長 邱佩琳]]
“昨天市長說希望進忠烈祠,有很多人士希望可以捐善款,市政府會就家長的要求,盡最大的協助,我們以他為榮,也希望家屬可以節哀”

[[基隆中正區新豐里里長 丁麗娜]]
“很低調,其實很低調的,在整個社區裡的話,跟他的談話就是一個很親切的一個小孩,所以我們很喜歡他,所以聽到心很碎,我們難得有這麼一個優秀的人才,他其實已經非常的累了,所以我的感覺是心疼,好像少了一個小孩”

詹能傑生前,為救人三度進入火場,最終命喪火窟。基隆市長謝國樑沉痛表示,將從優撫卹,也全力爭取入祀忠烈祠。而消防局也在臉書上傳詹能傑的黑白照片,向殉職同仁表達最深的不捨,哀悼一路好走。

更多新聞內容,請鎖定:
民視台灣台(152頻道)週一至週五晚上9:30
民視新聞台(53頻道)週二至週六凌晨1:00

Related News

Children’s glove puppet script contest winners announced

2026-01-23

More and more late midlife adults take to social media in retirement

2026-01-23

President Lai addresses special defense budget bill, Zelenskyy’s criticisms

2026-01-23