
Over the long weekend, Mayor Chiang Wan-an attended a banquet at Fude Temple in Zhongshan District. There, he received a festive and impressive sugarcane as a gift from the temple’s chairman. But much to the horror of temple representatives, he forgot to take it home. DPP Mayoral candidate, Puma Shen, on the contrary, placed the sugarcane at his campaign headquarters, hoping for continued prosperity.
- Thank you Mayor, we will certainly take this home.
Chiang Wan-an visited the Public Works Committee of the City Council, and faced ridicule from the councilors because of an incident the previous Saturday evening. Chiang had attended a dinner at Fude Temple in Zhongshan District where he received a sugarcane from Temple Chairman Lin Chun-yu. But amid the ruckus, he forgot the gift at the temple.
Lin Chun-yu (Sept. 28)
Fude Temple Chairman
When I saw him, I was quite angry about whether the sugar cane was left or thrown here.
Chiang Wan-an
Taipei City Mayor
I am extremely sorry, when I realized yesterday, I immediately called Chairman Lin and apologized.
Despite profuse apologies, the first person to notice and take responsibility was a neighborhood chief who said it may have been the volunteers who had forgotten the sugarcane. But, there are many parties to point fingers at. The Civil Affairs Commissioner, Chen Yung-te, the RDEC chairperson, Yin-wei, spokespeople, bodyguards, all trailed behind Chiang Wan-an completely forgetting the sugarcane.
Hung Chien-yi
Taipei City Councilor (DPP)
The neighborhood chief speaking out is what we call “saving face,” and giving Chiang Wan-an a way out. Personally, I think that everyone involved in this matter, including the Civil Affairs Commissioner, Yin-wei, his secretary, all of them, should receive three major demerits.
Puma Shen also received a festive sugarcane, but he actually took it back to his office to put on display.
Puma Shen
Taipei Mayoral Candidate (DPP)
We’ve placed the sugarcane at the campaign headquarters. We’re studying how to display it properly to boost its symbolism of prosperity. If we really cannot decide, then we will probably also go to consult the gods.
At first, the sugarcane was displayed like a sword, and then adjusted to stand upright as a symbol for continued progress. This sugarcane incident is becoming a topic of comparison between the candidates and an evaluation of their crisis management strategy.
For more Taiwan news, tune in:
Mon to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53
#pumashen #taipeimayor #taiwanpolitics #taiwanelections #dpp #bamboo #沈伯洋
台北市長蔣萬安連假出席中山區福德宮晚宴時,收下董事長送的"多節甘蔗"後,被發現沒把甘蔗帶走,引發討論,沈伯洋則是把甘蔗放在競選總部,原本像寶刀一樣橫放,現在改放直的,希望能步步高升。
-謝謝市長 我們一定會帶回家
蔣萬安到議會拜訪工務委員會,卻被議員狂酸,因為上週六晚上,蔣萬安出席中山區福德宮晚宴,在台上接下了董事長林春裕送的甘蔗,收是收了,卻沒把甘蔗帶走,丟在廟旁。
[[福德宮董事長 林春裕(9.28)]]
“當時看到他,這個甘蔗留在這邊,還是丟棄在這邊,滿生氣的。”
[[台北市長 蔣萬安]]
“我真的非常不好意思,所以昨天知道以後,馬上打電話給林董事長,跟他致歉。”
好幾度抱歉,但第一時間是一名里長扛下責任,稱志工接手後一時疏忽忘了帶走,但看看當天畫面……不只民政局長陳永德、研考會主委殷瑋,里長、發言人、副發言人、隨扈等等都跟在蔣萬安後頭,怎麼沒人處理甘蔗。
[[台北市議員(民) 洪健益]]
“里長現在出來,無非是我們說的救駕吧,給蔣萬安一個樓梯下。我個人認為這件事情,包含他的民政局,包含殷瑋包含他等等,隨行秘書跟發言人,真的每個人都要記三大過。”
至於同樣收到甘蔗的沈伯洋,直接帶回競辦擺放。
[[台北市長參選人(民) 沈伯洋]]
“我們甘蔗就放在競選總部。我們現在也在研究,到底是怎樣放才會放才最有步步高升的意思,如果我們真的決定不出來,可能也是要回去請示一下神明。”
先是當作寶刀橫放,再調整為直立方式擺放,求步步高升。甘蔗變成選戰攻防話題,也讓選民看到參選人的應對與危機處理能力。
更多新聞內容,請鎖定:
民視台灣台(152頻道)週一至週五晚上9:30
民視新聞台(53頻道)週二至週六凌晨1:00
Related News