Logo

Kumamoto Governor surprises Taiwanese locals to show gratitude for earthquake relief

Kumamoto Governor surprises Taiwanese locals to show gratitude for earthquake relief

2026-10-06

This July, Kumamoto, was hit by a devastating 7.1 magnitude earthquake. As a neighbor and friend of Japan, Taiwan was first to donate more than NT$300 million for earthquake relief. To express his gratitude, Kumamoto Prefecture Governor, Kimura Takashi made a trip to Taiwan with the mascot Kumamon and visited the mayors of Taichung, Tainan, and Kaohsiung. He also took this opportunity to promote his breakfast products made with Kumamoto ingredients: milk, buckwheat, and miso, distributing it on the streets of Taipei in the early morning. The event immediately drew locals who scrambled to take photos with the Kumamon bear.

Hailing from Japan, the Kumamon bear was seen in Taipei causing frenzy among locals who rushed to take photos and hug the bear. Kumamoto’s Governor Kimura accompanied the bear with a spokesperson to distribute breakfast.

Convenience stores distributed Kumamon products, specialty products included Aso Milk Sea Salt Bread, Japanese Soba Noodles, and Kumamoto Barley Miso Pork Cutlet Don, foods that Taiwan’s Japan fans are eager to try.

Member of public
Loves Kumamon
I like that Kumamon, it is so cute. I’ve never bumped into it. Taiwanese all yearn for Japanese things.

Member of public
Wishes well for Kumamoto
The city of Kumamoto, I hope they can recover quickly. I hope their economy can return to normal soon.

Kimura Takashi
Kumamoto Prefecture Governor
It is so special to see the love that Taiwanese have for Kumamoto. I am very grateful to meet everyone and the mayors. They all expressed they will continue to support Kumamoto, and make contributions through tourism and business which makes me very happy.

In July this year, Kumamoto was struck by a 7.1 magnitude scale earthquake. Taiwan was the first to donate more than 1.5 billion Japanese Yen, equivalent to NT$300 million. Kimura made a special trip to Taiwan to express his gratitude and believes there is room for more partnership between Kumamoto and Taiwan in the future.

Kimura Takashi
Kumamoto Prefecture Governor
We have staff at our Taipei office that can support daily business activities. TSMC’s second factory is under construction, and we believe there will be new investment plans in the future. We hope to strengthen the relationship between Kumamoto and Taiwan, and create more business opportunities.

Kumamoto is a hotspot for Taiwanese tourists, seeing as there are direct flights from Taoyuan, Taichung, Tainan and even Kaohsiung. From tourism to cuisine to tech partnerships the friendship between Taiwan and Japan continues to strengthen.

For more Taiwan news, tune in:
Mon to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53

#kumamoto #taiwan #taiwanjapan #kumamon #japantourism #earthquakerelief

台灣捐三億助熊本強震 知事.熊本熊來台致謝

2026-10-06

今年七月熊本強震,台灣第一時間就捐出超過三億台幣,熊本縣知事"木村敬"特地帶著吉祥物熊本熊,來台灣表達感謝,拜訪台中、台南和高雄市長。同時藉機宣傳,使用熊本食材,牛奶、蕎麥和味噌做成的美食,一早在台北街頭發早餐,立刻引起轟動,搶著跟熊本熊拍照。

來自日本的吉祥物"熊本熊"現身台北,民眾嗨翻天,搶著拍照,還有人立刻獻上愛的抱抱。這次熊本熊跟著知事木村敬和議會議長來台,有重要任務,發早餐。

台灣便利商店推出使用熊本原料製作的特色美食,像是阿蘇牛奶海鹽麵包,還有經典日式蕎麥麵,與熊本麥味噌豬排丼飯,愛日本的台灣人搶著試吃。

[[民眾]]
“喜歡那個熊本熊,熊本熊好可愛喔,實體沒有碰過,台灣人都嚮往日本的東西”

[[民眾]]
“熊本的那個市容可以趕快恢復,然後希望他們的經濟,能夠很快再恢復”

[[熊本縣知事 木村敬]]
“特別是對於台灣各位對熊本所展現的愛,表達由衷的感謝,能夠與大家(市長們)見面,他們也表示,今後會繼續支持熊本,接下來也會透過觀光,商務等方式,實際為熊本做出貢獻,讓我感到非常高興”

今年7月熊本發生規模7.1強震,台灣第一時間就捐出超過日幣15億元,相當於超過台幣三億,木村敬特地來台感謝,也相信未來熊本與台灣,會有更多連結。

[[熊本縣知事 木村敬]]
“(台北事務所)現場有派駐職員,藉此建立起能支援日常商務活動的體制,台積電的第二座工廠目前正在興建中,相信未來也會有新的投資計畫,我們希望讓熊本與台灣的關係更加緊密,積極展開布局,創造更多商業機會”

熊本是台灣人旅遊新熱點,從桃園、台中、台南到高雄都有直飛航班,從旅遊、美食到科技產業的交流合作,都可以看出台日友好情誼。

更多新聞內容,請鎖定:
民視台灣台(152頻道)週一至週五晚上9:30
民視新聞台(53頻道)週二至週六凌晨1:00

Related News

Nine Taiwanese tech tycoons make world’s 500 richest list

2026-10-06

Scooter driver flies into ditch, tanker almost crushes rider

2026-10-06