Logo

Taiwan rushes to help Turkey with donations and search and rescue teams

Taiwan rushes to help Turkey with donations and search and rescue teams

2023-02-08

Taiwan is offering all the help and aid it can to Turkey, after a magntitude-7.8 earthquake that has killed more than 11,000. President Tsai Ing-wen has announced a donation of US$2 million dollars, while the Ministry of Foreign Affairs has opened up a bank account to accept donations from the public. Taiwan has also mobilized two search-and-rescue teams, the first of which has already reached the disaster zone. Turkey’s representative to Taiwan was at a loss for words when he tried to express how thankful he was for the help.

A reporter for CNN Turk, a subsidiary of the U.S. broadcaster, speaks to the camera. Behind him are rescuers from Taiwan. After a 37-hour-long journey, they’ve arrived at Adiyaman Province, one of the hardest hit areas in the recent earthquake. They immediately got to work.

At the crack of dawn, 5 a.m. local time, the search and rescue team was already going all out on their mission.

A search and rescue dog scours what used to be an eight-storey apartment block for survivors. From the third floor down, the building has collapsed to rubble. Still, team Taiwan did not give up. They joined forces with a Nigerian team to devise a new plan.

Chen Chien-jen
Premier
Right after the 1999 Jiji Earthquake, Turkey was among the first countries to send search and rescue teams to Taiwan. Now is the perfect occasion for us to return the favor.


Over in Taipei, the Taiwan Lantern Festival, which kicked off on Sunday commemorated the victims with a light installation featuring the Turkish flag.

At the venue, Turkish representative Muhammed Berdibek led the local Turkish expat community to lay flowers for the lives lost. It was a gathering organized by a Taiwanese supermarket chain to send wishes to Turkey and to return the goodwill shown by Turkey after the 1999 Jiji earthquake.

Muhammed Berdibek
Turkish Trade Office in Taipei 
Yesterday we made our national requirement in-kind donation request. This lunch time, we have just received over 2,800 messages and phone calls. I am surprised and really grateful for the Taiwanese people, for their goodwill and kindness.

On Tuesday night, the Turkish Trade Office in Taipei published a list of urgently needed items for those affected, including winter coats, gloves and tents. The Taiwanese public had responded in kind, and on the same day President Tsai Ing-wen increased the country’s donation to Turkey to US$2 million. The foreign ministry had also opened a special bank account to accept donations from the public. Berdibek added that words failed to express his gratitude to the two rescue teams already in his country.
.
Muhammed Berdibek
Turkish Trade Office in Taipei 
Nothing to say to you for that. They are going to Turkey. They are trying to save thousands of lives. I’ll try to shake hands with each one of them specifically. I’m just trying to tell them, “What can I do?” The only words I can tell them are “thank you.”

Two Turkish artists who contributed to the lantern festival happened to take the same flight to Taiwan as the search and rescue team. One of them captured the moment on video, giving a thumbs-up and signaling love hearts to the team members to thank them. Joining the Turkish representative was Turkish-Taiwanese entertainer Ugur Rifat Karlova, who also came up to thank Taiwan for its help.

Ugur Rifat Karlova
Comedian
Many tragedies are happening. So I came to take part in this event, to tell everyone that the Taiwanese people have been very concerned about the situation in Turkey. Some countries don’t have earthquakes, so they don’t truly know what it’s like. But everyone in Taiwan has experienced earthquakes. You know how scary it is when the ground starts swaying.

The Tzu Chi Foundation has also launched relief efforts, ready to send blankets and other supplies to Turkey. In the aftermath of the earthquake, Taiwan’s government and associations are working together to help Turkey get through this tough time.

台捐款又祈福 土耳其代表:感動到言語無法形容

2023-02-08

土耳其遭逢百年強震,總統蔡英文宣布捐款金額將提高到200萬美元,外交部也特別開設捐款專戶。土耳其駐台代表對於台灣的幫助,他感動到’’言語無法形容’’。而第一梯台灣搜救隊,已經抵達重災區阿德亞曼,投入救災。

土耳其CNN記者,鏡頭前向世界,介紹來自台灣的搜救隊,歷經37小時長途跋涉,台灣搜救隊,抵達土耳其重災區阿德亞曼,才剛卸下裝備,立刻投入救援。

當地時間清晨五點多,天才剛亮,台灣搜救隊馬不停蹄,分配救援行動,展開搜救。

派出搜救犬,在倒塌的八層樓建築物,來回尋找生還者,建築物三樓以下,幾乎壓扁,台灣搜救隊,依舊不放棄機會,甚至還跟奈及利亞搜救隊,一同合作,研商搜救計畫。

[[行政院長 陳建仁]]
“九二一震災的時候,土耳其在第一時間就派了搜救隊來到台灣援助,現在是我們回饋土耳其的最好機會。”

鏡頭轉回台灣,在台灣燈會展區,整面外牆,打上代表土耳其國旗的紅燈和祈福字樣。

土耳其駐台代表夫婦,率領多位在台土耳其人,獻上鮮花,為了感謝土國在台灣921時率先伸援手,知名賣場品牌特別在台北燈會展區為土耳其舉辦祈福儀式,土耳其駐台代表貝定宇也受邀出席,對於台灣伸出援手,感謝再感謝。

[[土耳其駐台代表 Berdibek]]
“昨天我們公布土耳其物資需求,到今天午餐時間,我們已收到2800多封郵件,跟諮詢電話,我覺得不可思議也非常感激台灣人的愛心和善良。”

駐台北土耳其貿易辦事處,列出當地最需要的物資,包括冬衣、手套、帳篷等物品,台灣人看到後不僅踴躍捐物資,總統蔡英文更把賑災援款,提高到200萬美元,外交部也特別開設捐款帳戶,目前也已派出兩隊搜救隊前往,讓駐台代表感動到一度說不出話。

[[土耳其駐台代表 Berdibek]]
“感謝之情無法言語,他們要前往土耳其,試圖要去拯救上千萬條生命,我只能在現場跟每一位搜救隊員,我只能跟他們說感謝,我還能做什麼,我唯一能說的話就是謝謝你。”

兩位燈會展區土耳其藝術家,在返鄉班機上,遇到準備出發的台灣搜救隊,也立刻拿手機錄影、不斷對隊員比出愛心、大拇指,就是要感謝台灣英雄。來自土耳其的藝人吳鳳,也有話想對台灣人說。

[[藝人 吳鳳]]
“非常多的悲劇都在發生,我也是今天來參加這個活動,把這件事跟大家說,因為台灣人這兩天非常關心,有些國家沒有地震,他們不太知道這個狀況,但是台灣人都知道你們都經過地震,你們都知道搖晃的時候有多可怕。”

慈濟基金會也啟動人道救援,在台志工清點毛毯等物資準備調往災區。土耳其遭遇百年強震,台灣從政府到民間齊力合作,盼幫助土耳其,早日度過難關。

Related News

Taiwan center in southern Turkey provides shelter to hundreds of locals

2023-02-08

Debate continues over Chinese balloon shot down by US military

2023-02-08

High-calorie, high-protein diet is the key to living happily with dialysis: doctors

2023-02-08

KMT vice chair sets off for 10-day China visit including meeting with TAO head

2023-02-08

Turkey earthquake more powerful than 1999 Jiji earthquake: seismologists

2023-02-08

A tooth with small cracks can be split open by a mere guava: dentists

2023-02-08

Filipino artist Marina Cruz depicts memories of a flood-swept childhood in Bulacan

2023-02-08