Logo

Italy’s representative to Taiwan talks design ties

Italy’s representative to Taiwan talks design ties

2023-03-29

For the first time, Taiwan and Italy have jointly organized an exhibition in Taiwan to showcase Italy’s latest award-winning designs. FTV reporter Stephany Yang spoke to the Italian Representative to Taiwan Davide Giglio to learn more about the latest design exchanges between Taiwan and Italy.

The Italian Compasso d’Oro Design Award was established in 1954. It is the oldest and most prestigious in the design industry. So far, there are only 379 works that have won this top honor.

Now some of those award-winning masterpieces are on show at the Songshan Cultural and Creative Park. The exhibition will be held till April 5. It was organized by the Italian Economic Trade and Cultural Promotion Office, the Italian Industrial Design Association, and the Taiwan Design Research Institute.

Stephany Yang
FTV reporter
Aside from the exhibition, they are also showcasing Italian books at the "Not Just Library." The library was once a public bathhouse built in 1937.

Davide Giglio
Italian representative to Taiwan
Last year in December, the Taiwan Research Institute and the Italian Association of Industrial Design signed a memorandum to promote exchanges and create a platform for partnership and cooperation. Taiwan has a famous award which is the Golden Pin Design Award. Italy has the Compasso d’Oro. The two associations are working together and inviting eachother to create opportunities to exchange visits and also exchange experiences in the field of design. We want to create objects together in Italy and Taiwan that are functional and that are sustainable. I think that is a challenge that everybody in the design world is interested in meeting.

The Italian Representative to Taiwan Davide Giglio says both Taiwan and Italy are among the largest manufacturing countries in the world. Taiwan is a leader in semiconductors, while Italy is a leader in the automotive sector. Therefore, he sees great potential in cooperation between the two countries.

Davide Giglio
Italian representative to Taiwan
Italy is very strong in the automobile sector. Taiwan is also developing a line of production. There are companies in Taiwan such as Hon Hai Technology Group (Foxconn). They have entered into joint ventures with Italian companies. They are starting to produce electric vehicles. The design is made by Italian companies. This is an area where there is clearly a success story between Italy and Taiwan. In areas such as robotics for instance, Italy and Taiwan are also developing fast. We can can find other opportunitites to cooperate. Biotechnology and electric mobility. I think these are all areas where Taiwan and Italy can all do together.

Giglio says that Taiwan and Italy’s relationship has been flourishing despite the pandemic. He sees lots of potential for more cooperation.

Davide Giglio
Italian representative to Taiwan
Italy has a tradition in that it has an artisan, history, and universities that are catered toward design culture. But, with Taiwan, I think we have a lot to do. It is robust. It is $5.6 billion. It is a very balanced exchange. There is no deficit on both sides. They are very equal. It is a healthy relationship that we have with Taiwan. It keeps growing. Not only in traditional sectors such as machines or chemicals or fashion. But also agri-food, and recently also pharmaceuticals. Taiwan is of course very strong in ICT. Taiwan exports a lot to Italy. I think it is a very healthy relationship and balanced trade relationship and it has been growing also during COVID. It looks very promising also in the coming years.

The annual Milan Design Week is the largest annual design event in the world. It will take place in Milan from April 17 to 23. Davide Giglio invites everyone to visit if they happen to be in Italy during that time.

義大利設計展首登台 義國駐台代表邀大眾參與

2023-03-29

台灣與義大利首次在台舉辦義大利金圓規設計獎,展示義大利最新的創意設計,民視專訪義大利駐台代表 紀大為,了解台灣與義大利近期的產業交流。

義大利金圓規設計獎(Compasso d’Oro)自1954年創立以來,是全球設計界歷史最悠久、最具權威的設計獎之一,至今僅379件作品能拿下最高榮譽獎。

3月23日至4月5日為期兩週期間,在台北松山文創園區台灣設計館E01展廳,更有難得一見的「義大利金圓規設計展覽」,由義大利經濟貿易文化辦事處、ADI義大利工業設計協會與台灣設計研究院共同主辦。

[[民視英語新聞記者 楊怡安]]
"除了展覽,主辦單位還在“不只是圖書館”館內,展示義大利的圖書。而這裡還曾是一座建於1937年的公共澡堂。"

[[義大利駐台代表 紀大為]]
"去年12月,台灣設計研究院與ADI義大利工業設計協會簽署合作備忘錄,以促進交流,打造合作平台。台灣有一個著名的獎項,就是金點設計獎。義大利有義大利金圓規設計獎。兩個協會正在創造合作機會,亦共同在設計領域交流。我們希望義大利和台灣可共同設計出實用且充滿創意的商品。我認為這是設計界最重要的課題。"

義大利駐台代表紀大為說,台灣與義大利皆為全球領先的的工業國之一。台灣是半導體的領導者,而義大利是汽車工業的大國。因此,代表看到了兩國合作的巨大潛力。

[[義大利駐台代表 紀大為]]
"義大利在汽車領域非常強大。台灣也在開發汽車生產線。台灣有鴻海。他們與義大利公司建立了合資企業。他們開始生產電動汽車,設計部份由義大利完成。在這方面,義大利和台灣之間有合作成功的案例。在機器人領域,義大利和台灣也發展迅速,生技業和電動車這些產業,都是台灣和義大利可以一起做的。"

義大利駐台代表紀大為說,儘管受疫情影響,但台灣和義大利的關係還是蓬勃發展。他看好未來有更多的合作空間。

[[義大利駐台代表 紀大為]]
"義大利利有一個傳統,我們有符合設計產業需要的歷史、文化,與高教資源。但是,與台灣的合作上,我認為我們還有很多努力空間。雙方貿易堅若磐石,每年高達56億美元。這是一個非常均衡的貿易關係,雙方都從中獲益,屬於平等貿易。我們與台灣的關係是非常穩健的。彼此往來不斷增長,不僅在傳統的機械、化學或時裝等產業,還有農產品,最近更有藥品的交流。台灣的ICT當然很強,台灣大量出口到義大利。我認為這是一種非常穩健和平衡的貿易關係,並且在疫情期間也持續成長,未來幾年更有無限的成長空間。"

一年一度的米蘭設計周是世界上最大的年度設計盛會,將於4月17日至23日在米蘭舉行。義大利駐台代表紀大為邀請大家前往義大利參與這場盛會。

Related News

Tsai sets off on 10-day tour of Central American allies

2023-03-29

Ma says ‘we Chinese’ at Nanjing Massacre memorial

2023-03-29

Art exhibition in Taipei explores war preparation

2023-03-29

Polish YouTuber Anna shows off the everyday beauty of life in Taiwan

2023-03-29

Czech speaker signs 11 MOUs for deeper ties with Taiwan

2023-03-29