
Taiwanese artist Chang Ling is currently holding a solo exhibition in Taipei that explores war-related topics like emergency response measures, daily necessities and survival through a series of paintings and installations. Our very own Stephany Yang spoke to Chang to find out more about his works.
Walk into the exhibition and you will see a series of paintings and installations. This oil painting is titled "War Preparation - Unreached Ruins 2." It is Chang
’s interpretation of what war may look like. He drew fighter jets, buildings that have been bombed, and ruins.
Chang Ling
Artist
What this work is expressing is an unreached ruin. That is to say, ruins usually exist because of something that has already happened. Something became ruined because of an event that occurred. But within an unreached imagination, it is not about recording the history of the past, rather it is an imagining of a foreseeable future. I drew fighter planes flying by, some buildings that have been bombed, and groups of people dancing among the ruins.
There is also a series of works by Chang called “Pseudo Arrogance.” The project comprises old black-and-white photos that Chang collected over 20 years ago, showcasing what everyday life was like in Taiwan in the 1940s. Some of the photos were found in old military dependents’ homes, and some were passed down by his own family. The works explore colonization.
Chang Ling
Artist
I have been collecting these old photos for several years. Many of them were collected after people threw them away. I took old photos, which were probably from the 1930s and 1940s, and then drew on top of them. After drawing, I would shoot the photo again, then zoom in on it. On top of a historical overlap, my subjective copy is on top of the historical photos of the past, thus forming a multi-layered and more complex expression of ideas.
Chang studied in France in 1996 and developed a high interest in economics, politics, culture, and public affairs. After returning to Taiwan in 2005, he began creating various works that explore his home, Taiwan. In his latest solo exhibition in Taipei, Chang created paintings and installations to examine the challenges of war, and to delve into topics such as war preparation, emergency responses, daily necessities and supplies, and survival.
Chang Ling
Artist
What I want to express through this exhibition is that there is a sense of urgency in the world today, due to geopolitical tensions that may cause various countries to face imminent crises. What kind of crisis will Taiwan face? This is a very important question to address. I think that as an artist, it is my social responsibility to express these things through an exhibition.
The exhibition will be on at the MoCa Studio in Taipei until May 7.
台灣藝術家常陵目前正在台北舉站「戰前準備─常陵個展」。他的一系列繪畫和裝置探索與戰爭相關的議題,像是應急措施、生活必需品和生存。一起來看看!
走進展間,一系列畫作和裝置藝術映入眼簾。這幅名為《戰前準備-未及的廢墟2》的油畫,是藝術家常陵對戰爭的想像,他畫了戰鬥機、被炸毀的建築物和廢墟。
[[藝術家 常陵]]
“這件作品在表達的是一個未及的廢墟,就是說,廢墟這件事情在某一個層面上是一個過去式,因為發生過,所以成為一個廢墟。但是在一個未及的想像之內,某一個方面,他不是記錄過去的歷史,而可能是可預知的未來。畫了一些戰機飛過,可能是一些被轟炸過後的建築物的支架,可能是在廢墟當中跳舞的一群人。"
《假性自大》這系列作品,則是常陵自二十多年前陸續收集的一些黑白老照片,呈現1940年代台灣的日常生活樣貌。這些照片有的來自老眷村,有的是他自己家族傳下來的。作品探討殖民化的議題。
[[藝術家 常陵]]
"我收集這些老照片已經好幾年了,人家清垃圾把照片丟掉,用老的照片就是大概30年代跟40年代的照片,然後在上面再次創作,創作之後,再次拍攝,然後把它放大。在一個歷史重疊之上,我的主觀複製在過去的歷史照片上面,所以形成一個多層次的, 比較複雜的意念表達。"
常陵1996年赴法國留學,對經濟、政治、文化和公共事務產生了濃厚的興趣。 2005年回到台灣後,開始創作各種探索台灣的作品。在他最近在台北舉辦的個展中,常陵以繪畫和裝置藝術來審視戰爭的挑戰,並深入探討戰爭準備、應急反應、生活用品和生存等主題。
[[藝術家 常陵]]
"這次想要表達的是當現在世界局勢這麼緊迫,地緣政治的關係,所以各個國家面臨的可能是即將來臨的巨大危機。台灣會面臨到什麼危機?其實是非常重要的。我覺得身為一位藝術家,在某一個部分社會責任,是用一個好的展覽把想要表達的部分表達出來。 "
「戰前準備─常陵個展」3月11日起至5月7日,在台北當代藝術館展出。
Related News