
The Olympics may be over, but it’s not time to close the curtain on Paris just yet. The Paralympics are to begin soon, featuring 13 Taiwanese athletes competing in seven events. During the Paris Games, Taiwan set up three large relay stations for athletes and their coaches, who had great things to say about the amenities. Now after a short stay at home, the staff have to fly back to Paris to care for the nation’s Paralympians.
During the Paris Olympics, Taiwan’s cafeteria provided all kinds of homestyle dishes beloved by the nation’s athletes.
Boxer Huang Hsiao-wen invited some of her fellow athletes to join her for a familiar meal of popcorn chicken and beef noodle soup.
At this year’s Paris Games, Team Taiwan set up three large “relay stations.” They included a cafeteria with Taiwanese food that could even deliver to the Olympic Village or stadiums, as well as a physical therapy clinic for recovery and a sports center to make training more convenient.
The stations received resoundingly positive feedback from the athletes and coaches. But after only a few days back home, staff from the National Sports Training Center have to go right back to Paris to prepare for the Paralympics.
Kung Jung-tang
National Sports Training Center
We want to give our athletes and their coaches the best training environment before they compete. Then during the competition, we want to give them as many resources as possible.
Taiwan is sending 13 athletes to compete in seven events at the Paralympics. The three relay stations will also continue offering their services, although with a few adjustments.
Huang Tai-yuan
National Sports Training Center
We asked the chefs to prepare food that’s a bit milder to better suit some of the athletes’ needs. Out of respect for their privacy, we’ll set up a physical therapy center and counseling services at their hotels.
Even though they’ve been working nonstop, the Sports Training Center says the athletes have been training their entire lives for a chance to stand on the world’s greatest sporting stage. The country must help in any way it can to smooth their path to glory.
For more Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53
巴黎奧運結束後緊接著要登場的就是巴黎帕奧,這次台灣共有13名選手要參加七個項目,而奧運期間的三大中繼站,備受選手教練好評,因此國訓中心人員結束任務回台後沒幾天後,現在也開始整裝準備再飛巴黎,要繼續為帕奧選手提供最完善的服務。
巴黎奧運期間,膳食公寓提供類似桌菜的台灣味,讓選手們直呼實在太好吃。
拳擊選手黃筱雯也和其他國手們相約,品嘗地道的台灣味鹽酥雞以及牛肉麵。
今年巴黎奧運,台灣代表團規劃了三大中繼站,其中膳食公寓提供家鄉味,還可以用外送方式送到選手村以及場館,另外,物理治療所,可協助賽後的恢復,運動中心則讓訓練更加便利。
中繼站的服務獲得選手教練一致肯定,而在奧運任務結束後,國訓中心人員返台沒幾天,如今又已經開始整裝,要準備再度飛往巴黎,為即將舉行的帕奧做好準備。
[[國訓中心執行長 龔榮堂]]
“(給選手教練)備戰之前能夠有,最佳的訓練環境 然後在參賽的時候,能夠有最大的一個資源”
今年的帕奧,台灣共有13名選手,要參加七項競賽項目,三大中繼站的方式也將持續,但執行內容會更加細膩。
[[國訓中心副執行長 黃泰源]]
“我們有請廚師會另外做口味清淡的調配,讓他們符合他們身體上的一些需求。為了選手的一個隱私,我們大概會在飯店裡面,準備了我們的一個物理治療所跟心理諮商”
儘管是馬不停蹄的奔波,不過國訓中心強調,選手努力一輩子站上最高殿堂競賽,國家當然要做好後勤支援,讓他們無後顧之憂,為國爭光。
更多新聞內容,請鎖定:
民視台灣台(152頻道)週日至週五晚上9:30
民視新聞台(53頻道)週二至週六凌晨1:00
Related News