Logo

The president and premier meet with typhoon-hit residents and promise aid

The president and premier meet with typhoon-hit residents and promise aid

2024-10-06

Typhoon Krathon brought the worst flooding to hit New Taipei’s Jinshan and Wanli districts in 40 years last week. President Lai Ching-te went to inspect the damage on Sunday and promised that the central government would subsidize affected households. Premier Cho Jung-tai also visited the city’s Ruifang District, as well as neighboring Keelung. This is what he had to say.

Cho Jung-tai
Premier
The central government still has a disaster reserve fund, but if it is not enough, we will transfer emergency funds. We will take funds for expenses that were not used up this year and use them here. A reporter just asked if we would activate the second reserve fund. If it becomes necessary, then of course we will do so according to the procedures.

Lai Ching-te
President
Most stores have suffered losses of hundreds of thousands of New Taiwan dollars. The maximum subsidy of NT$500,000 for purchasing energy-saving appliances should be enough to meet the relief needs of stores and markets. If you need financial assistance, you can go to the bank for a loan of up to NT$500,000. The economics ministry will subsidize the interest for six months.

Sunday happened to be Lai’s 65th birthday. The president went to Jinshan to check in on the vendors along Old Street. He also inspected Wanli’s Yuantan River, the source of the flooding, and proposed a water control plan. The plan’s NT$55 billion budget is still stuck in the legislature, and Lai called on lawmakers to review it posthaste.

For more Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53

賴總統.卓揆分進合擊勘災 承諾提供補助度難關

2024-10-06

受山陀兒颱風外圍環流及低氣壓影響,新北金山、萬里遭遇四十年來最嚴重淹水,總統賴清德週日前往勘災,承諾中央將補貼受災戶,協助民眾度過難關。而行政院長卓榮泰也來到新北瑞芳和基隆視察,他表示若有必要將啟動第二預備金協助災後復原。

[[行政院長 卓榮泰]]
“中央還有災害準備金,不夠的,我們來移緩救急,把今年沒有用出去的,一些費用把它節省下來用在這裡,再不夠的,剛剛進來媒體有問,我們是不是啟動第二預備金,所以這一次有需要,當然我們依照程序來啟動。”

[[總統 賴清德]]
“多數店家損失約幾十萬元之內,(購買節能電器)最高補助50萬的額度,應該足以解決目前,不管是市場或是店家的需求。需要金錢、經費可以去銀行貸款,經濟部會補助利息6個月,金額也高達50萬元。”

週日恰好是總統65歲生日,他到金山老街關心攤商,也實地視察萬里員潭溪,提出治水計畫。而明年編列551億元系統性治水預算還卡在立法院,他也呼籲立委能儘速審議。

更多新聞內容,請鎖定:
民視台灣台(152頻道)週日至週五晚上9:30
民視新聞台(53頻道)週二至週六凌晨1:00

Related News

President Lai says calling the PRC the ROC’s motherland makes no sense

2024-10-06

Pop diva Jody Chiang returns to stage after 9-year cancer battle

2024-10-06

Bunun village a haven for bean biodiversity

2024-10-06