
Now on to the world of craft design. The works of eight Taiwanese crafters will be displayed at exhibitions in Washington D.C. and New York in May and June. The show will feature Taiwanese green crafts such as rush grass weaving, bamboo weaving, and paper carving. Our very own Stephany Yang caught up with some of the artists to learn more about their works.
She skillfully transforms the rush grass into beautiful and intricate designs such as a dog, pig, and even a boat.
This one is a tatala boat, handwoven by Cheng Mei-yu. Tatala boats are used by indigenous Tao people. Cheng began rush grass weaving in 1996, and since then has won multiple awards. Through her rush grass works, she hopes to tell the world about Taiwan and also preserve the craft of grass weaving.
Cheng Mei-yu
Rush grass weaving master
This big boat is made by the Indigenous Yami people. If you’ve never seen it in person, you wouldn’t know the story. But at the exhibition in the U.S. we will be able to tell the story. After the boat is built, you must throw it into the air. After you toss it up, the owner of the boat which is the one on the top will be stable and not fall. Many people have never seen this ceremony, but if you were to see it in person, you would be very moved. I use rush grass weaving works to tell the story.
There’s also Hung Hsin-fu, a paper carving master who has been perfecting his craft for 40 years. He’s both an artist and a teacher, and has exhibited his works in over 20 countries and 100 cities around the world. Many of his crafts include animals that are unique to Taiwan, including rare species of butterflies and eagles.
Hung Hsin-fu
Paper carving master
This time when we visit the United States, there are many handicraft items that will be on display. I am skilled at paper art. Besides presenting creative works that show Taiwan’s unique creatures, one of my most important tasks is teaching others.
Over 20 art pieces by Taiwanese craftspeople will be displayed at an exhibition in Washington D.C. in May, and in New York in June. There will be three exhibition areas, titled “Earth,” “Community,” and “Mind.” The main theme of Taiwan’s exhibition is “Homeland.”
Chang Jen-chi
National Taiwan Craft Research and Development Institute
What is “Homeland”? It’s our homeland on Earth. Why is our curatorial theme “homeland”? We wanted to highlight our interactions with the Earth. In many works, many craftsmen used marine waste, agricultural waste, recycled materials, and sustainable materials to make their crafts.
Lee Lien-chuan
Deputy culture minister
First of all, Taiwan should put its culture out there for the world to see. Secondly, Taiwan needs to let the world see its efforts in environmental protection. Third, we should let our multiculturalism be seen by the world.
The first exhibition will be held at Overseas Community Affairs Council in Washington D.C., from May 12 to 31. The second exhibition will be at the Taipei Economic and Cultural Office in New York from June 7 till June 30. Through the exhibitions, organizers hope to allow more people to see the beauty of Taiwan’s unique craftsmanship.
台灣工藝研究發展中心以「我們的家:台灣綠工藝關係美學」為主題,5月12日起將於華盛頓與紐約兩地巡迴展出。8位台灣工藝創作者帶來包括藺草編、竹編、紙藝等等多元的台灣工藝,將綠工藝的精神實踐到美國當地。一起來看看。
運用一雙巧手,將藺草化身為美麗的工藝品,包括狗、豬,甚至是船。
這件作品是達悟族常用的拼板舟,由藺草編織工藝師鄭梅玉製作而成。1996年,鄭梅玉投身藺草編織工藝,此後屢獲殊榮。她希望透過手中一件件的作品,將台灣推向世界,也能傳承藺草工藝。
[[藺草編織工藝師 鄭梅玉]]
"這個大船,原住民雅美族的大船下水,別人沒有去當地,他們不知道原由,可是如果透過這個作品到美國去展覽,展覽的時候,我們就可以說故事。這個造船造好了時候,一定要往上拋,拋上去後,上面這個是船主,船主要穩,他才不會摔下去,很多人沒有看過(儀式),但是如果你到現場,看到船上來的時候,你會很感動。我用藺草說故事。"
投身紙雕藝術的40多年的紙雕大師洪新富,也帶來新作品。身兼藝術家及教師的他,作品曾在全球20多個國家及100多個城市展出。他的紙藝品中,囊括許多台灣特有種動物,包括珍稀保育類蝴蝶、老鷹。
[[紙雕大師 洪新富]]
"這次我們到美國去,有很多的工藝品項,我擅長的是紙藝,除了展現出台灣特有生物的作品,以及經過創意延伸出來的作品之外,我這次最重要任務之一是教學"
20多件台灣藝術作品5月將於華盛頓特區展出,6月移師到紐約。三個展區包括「地球家園」、「社區家園」、「心靈家園」,呼應這次展覽的主題「家園」。
[[國立臺灣工藝研究發展中心主任 張仁吉]]
"什麼叫Homeland,我們的家園代表的是我們的地球家園,我們這次的策展主題為什麼是Homeland,強調的是我們如何跟地球產生的互動關係,很多作品利用海廢、農廢,利用再生材料、永續材,作為工藝的材料"
[[文化部常務次長 李連權]]
"第一,台灣應該讓文化走出去,第二件事情,應該把台灣對善盡環保的責任讓世界看到,第三,讓我們所有的台灣的多元文化被世界看到。"
第一場展覽將於5月12日至31日,在華盛頓的華僑文教服務中心舉行。第二場展覽將於6月7日至6月30日,在紐約台北經濟文化辦事處舉行。主辦單位希望透過展覽,讓更多人看到台灣獨特的工藝之美。
Related News