
A public memorial was held on Tuesday for Chan Neng-chieh, a firefighting hero who lost his life during a rescue mission on Jan. 21. The Keelung firefighter took off his oxygen mask and gave it to a civilian during the mission, a move that ultimately cost him his life in the line of duty. The ceremony was filled with emotional moments, including a playful scolding from a friend of Chan’s who was born on the same year, month and day as him. The friend told him off one last time in his eulogy, saying he had left him behind to save others. Let’s hear more.
Yu Tsung-ting
Keelung Fire Department
This will be the first and the last time I’ll ever scold you. You brat. You left us behind to save others. Do you have any idea how much we’ll miss you? You left behind the spirit of sacrificing ourselves to save lives, and you are a hero. Everyone is calling you the pride of the firefighters. But look. So many brothers who stand with you, family members who love you, and friends who care deeply about you. I’ve shed so many tears for you.
Tsao Chih-jung
Keelung Fire Department’
When tragedy strikes, it fills us all with grief. Many of us still tear up when he comes to mind.
Liu Shyh-fang
Minister of the Interior
The investigation report needs more details added, and we will work together with prosecutors on the matter. On the front of compensation and survivor benefits, they are in progress and will be finalized soon. We hope to visit his family after the ceremony, and we hope they can get through the Lunar New Year in peace.
Before the service, the hearse procession arrived at the Ren’ai Firefigthing Unit, where Chan had served. His colleagues, standing in formation, were unable to hold back their tears to bid the hero farewell. Chan’s equipment from his firefighting days remains at the station, including his smoke-stained helmet. Though he is no longer there, his spirit of self-sacrifice in saving lives has been awarded a posthumous presidential commendation. The Keelung City Government also posthumously promoted Chan to unit captain and has made arrangements for him to be enshrined at the Martyr’s Shrine in the city.
For more Taiwan news, tune in:
Mon to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53
#firefighter #hero #keelung
基隆消防小隊長詹能傑,上個月21號,執行救火任務時,把氧氣面罩讓給民眾,捨身救人因公殉職。今天舉辦公祭,和他同年同月同日生的好友,致詞時更提到,要最後一次罵你,為了救人離我們而去。
[[基隆市消防局安全衛生科長 余宗庭]]
“這是我第一次也是最後一次罵你,你這個臭小子,為了救人離我們而去,你知道我們有多想你。你留下捨己救人的精神,留下英雄的美名,讓大家叫你消防之光,但是你看看,多少挺你的弟兄,愛你的家人,還有愛你的朋友們,為你流下多少眼淚。”
[[仁愛隊分隊長 曹志榮]]
“發生這種不幸的事情,我們很多同仁覺得非常難過,還有很多同仁在想起他都會落淚。”
[[內政部長 劉世芳]]
“調查報告要再更詳盡一點,我們要配合檢察官。那有關撫恤的部分呢,現在也在進行當中,很快就出來,就是希望在公祭典禮完成之後呢,再來他家看一下,那希望他們可以平安的度過這個過年。”
公祭之前,移靈車隊來到詹能傑生前任職的仁愛分隊,列隊的同仁,眼淚紛紛奪眶而出;詹能傑生前的裝備、燻黑的帽子,還留在隊上,卻再也看不見他的身影。他捨身救人的精神,被頒布總統褒揚令,基隆市府也追晉詹能傑為分隊長,並入祀基隆忠烈祠。
更多新聞內容,請鎖定:
民視台灣台(152頻道)週一至週五晚上9:30
民視新聞台(53頻道)週二至週六凌晨1:00
Related News