
US President Donald Trump’s announcement of tariffs on Canada, China and Mexico sent global markets in a downward spiral Monday. They recovered some lost ground when Trump announced he would postpone a 25% tariff on Mexican goods for a month in exchange for concessions. He later announced a similar pause with Canada. VOA’s Anita Powell reports from the White House.
President Donald Trump’s weekend tariff announcement is being felt in Ottawa, in Mexico City, in Beijing — and here, in New York, Hong Kong, Seoul, and Taipei. Around the world, markets fell Monday after Trump dropped 25% tariffs on Mexico and Canada, and 10% on China.
In Washington, Trump spoke of his agreement Monday with Mexico to pause the tariffs for a month in exchange for concessions from Mexico City meant to stop migration flows and the movement of illegal drugs across the southern border. Markets quickly made up some losses after his announcement. He also announced a similar pause with Canada later on Monday.
Donald Trump
US president
We have to stop people from pouring in, and we have to stop fentanyl, and that includes China. Fentanyl has killed this year at least 200,000 people. It’s pouring in from China through Mexico and Canada. And they’ve got to stop it. And if they don’t stop it, the tariffs are going to get worse.
Mexican President Claudia Sheinbaum sounded a hopeful note on Monday.
Claudia Sheinbaum
Mexican president
I’m sure that in this month, we’ll be able to have results, good results for your people, good results for the people of Mexico, and this was the result of the agreement. It was a good conversation, with respect."
China’s ambassador to the United Nations, Fu Cong, on Monday said Beijing would turn to the World Trade Organization for recourse.
Fu Cong
China’s ambassador to the UN
We do believe that this is in violation of the WTO rules. So, that’s why China is filing a complaint at the WTO. And we’re also aware we may be forced to take countermeasures. And let me also emphasize that there is no winner in a trade war.
Trump acknowledged that the move could raise prices but said the higher tariffs would be “worth the price” to bolster US interests.
Anita Powell, VOA News, the White House.
For more Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53
美國總統川普宣布對加拿大、中國和墨西哥加徵關稅的消息,週一震撼全球市場。不過,當川普表示他會將對墨西哥商品徵收25%的關稅暫緩一個月之後,股市出現反彈。隨後,他也對加拿大宣布了類似的措施。來看美國之音的報導。
美國總統川普上週末宣布加徵關稅的消息,不只在渥太華、墨西哥城、北京等地產生了影響,也包括紐約、香港、首爾和台北。川普對墨西哥和加拿大加徵25%的關稅,對中國加徵10%的關稅之後,週一引發全球市場動盪下跌。
墨西哥與加拿大分別讓步,承諾阻止非法移民及毒品進入美國,川普週一宣布暫停課徵高關稅一個月,隨後,市場迅速反彈。
[[美國總統 川普]]
“我們必須阻止非法移民湧入,我們也必須阻止芬太尼,包括來自中國的芬太尼。芬太尼今年已經造成至少20萬人死亡。它從中國流向墨西哥和加拿大,他們必須阻止它,否則關稅將變得更糟。”
墨西哥總統薛恩鮑姆週一表達樂觀的看法。
[[墨西哥總統 薛恩鮑姆]]
“我相信在這個月,我們將能夠有一些成效,對你們的人民,對墨西哥的人民來說都是好的成果,這就是這項協議的結果。我們基於互相尊重,進行了很好的對話。”
中國駐聯合國大使傅聰在週一表示,北京將轉向世界貿易組織尋求救濟。
[[中國駐聯合國大使 傅聰]]
“我們確信這違反了世界貿易組織的規則,這就是中國在世界貿易組織提出申訴的原因,我們也清楚我們可能被迫採取反制措施。讓我也強調一點,貿易戰沒有贏家。”
川普承認這種行動可能會抬高價格,但他說對保護美國的利益來說,提高的關稅值得付出這個代價。
更多新聞內容,請鎖定:
民視台灣台(152頻道)週日至週五晚上9:30
民視新聞台(53頻道)週二至週六凌晨1:00
Related News