Middle schooler holds traffic to help disabled man cross road
Middle schooler holds traffic to help disabled man cross road
2026-02-10
A video surfaced online recently of a middle schooler with a bike blocking traffic to help a man with mobility issues cross the street. People were moved by the gesture and tracked down the student. Turns out the kind teen is Chiang Yung-en, in his third year at Fongshan Junior High. He told reporters he turned back to help because he was worried about the man’s safety, and thanked the vehicles for waiting.
A student pushing a bike walks alongside a man with mobility issues, helping to stop traffic so he can cross the road. The video went viral, drawing interest to this kind young man.
Chiang Yung-en
Fongshan Junior High student
It seemed like he was missing a leg. He used his hand instead to slide on the ground. There was only a dozen or so seconds before the light turned green on the other side, so I was worried he’d get hit.
The kind student was Chiang Yung-en, in his third year at Fongshan Junior High. He told reporters he had just gotten off of school in the afternoon and went to rent a bike with some classmates. As he was riding, he saw the man slowly making his way across the road and decided to go back to help.
Chiang Yung-en
Fongshan Junior High student
As I was helping him, he asked if I’d had lunch yet. I told him I hadn’t, and he said don’t worry about me, go get lunch first. I still waited for him to cross and then left.
Lin Chi-ling
Fongshan Junior High principal
This student is always very kind around school and very adorable. All his peers really enjoy spending time with him.
When the school heard about the video, they publicly commended him and gave him a certificate of merit in recognition of his kindness.
- I said I have a wheelchair for him, but he didn’t want it.
- Why?
- He said he has one.
Liu Chin-hsiang
Dongmen Borough chief
We got him an electric wheelchair, but he said it wasn’t for him, so he didn’t continue using it.
Although his community offered to help him out, the man prefers getting around this way, using his hand to support himself. It’s a good thing there are students like this one around to add a little more kindness to the neighborhood.
For more Taiwan news, tune in:
Mon to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53
#Fongshan #Kaohsiung #kindness #disability #wheelchair #trafficsafety #crosswalk #safetyfirst #goodSamaritan
暖心! 男國中生"單車擋車流" 助身障長者過馬路
2026-02-10
網路上有一段影片，一名行動不便的長者正在過馬路，旁邊站著一名學生牽著腳踏車幫忙擋住車流，畫面讓人看了相當感動，而這名熱心的學生是鳳山國中三年級的江詠恩，他說，當時擔心阿伯的安全，才會折返幫忙，也很感謝路過的車輛停下等待。
一名學生，牽著腳踏車，站在行動不便的長者身邊，擋住車流，協助過馬路，畫面被民眾拍下po網，引發討論。
[[鳳山國中善心學生 江詠恩]]
“好像少一隻腳吧，他就是用手在那裡在地上有點滑，那時候剩十幾秒對向的車子就是要綠燈了，我就想說那個阿伯那樣會不會被撞到”
熱心助人的學生是他，鳳山國中三年級的江詠恩，接受訪問還原當時狀況，當天中午他到校外租借腳踏車，與同學一起放學，騎著騎著卻看見身障長者緩慢過馬路，立刻決定停下折返幫忙。
[[鳳山國中善心學生 江詠恩]]
“我在幫他的時候，他就問我吃午餐了沒，我就跟他講還沒，他就叫我先不要管他，先回去吃飯，還是有等他過完馬路我再走”
[[鳳山國中校長 林季玲]]
“平常這位學生在學校就是非常的善良，長得很可愛，也是同學間大家都喜歡跟他一起互動的”
校方得知消息，公開表揚、頒發獎狀、記小功，肯定江同學的善良。
- 我講過我有輪椅拿給他 他不要啊
- 為什麼
- 他說他有了
[[鳳山區東門里里長 劉晋祥]]
“後續有幫他做了一個所謂的電動椅，可能他還是覺得不太適合，所以他就沒有再繼續用它”
雖然社會曾給予相關協助，但行動不便的阿伯仍選擇以手碰地的方式行動，還好有善良的江同學停下腳步，也讓這個社會又多了一點溫暖。
更多新聞內容，請鎖定：
民視台灣台（152頻道）週一至週五晚上9:30
民視新聞台（53頻道）週二至週六凌晨1:00
Related News
