Logo

Taiwan bags two golds in men’s and women’s 3,000-meter roller skating relays

Taiwan bags two golds in men’s and women’s 3,000-meter roller skating relays

2023-10-02

We start with the Asian Games, where Taiwan has added two skating golds to its medal tally. The men’s and women’s skate teams each won their final in the 3,000-meter relays. In the men’s event, Taiwan triumphed by just 0.01 seconds. It was a tough lesson for their South Korean opponents, who had celebrated the win prematurely.

The bell rings for the final lap. Sticking close to South Korea, Taiwan skater Huang Yu-lin drives in from the outside, pumping hard to clinch the win.

This was the men’s 3,000-meter relay team final. The skaters crossed the line at almost the same time, with South Korea appearing to finish first, as his body was farther forward. But his team’s celebration was cut short when the scores were released. Taiwan clocked in at 4 minutes, 5.692 seconds – just 0.01 seconds ahead of South Korea.

South Korea’s Jung Cheol-won’s had thrown his arms up in joy at the finish line, but the celebration proved premature. The Taiwan skater had been right at his heels, overtaking him by the breadth of one front wheel. The outcome left South Korea stunned. The victory has been hailed as “miraculous,” and has become of Taiwan’s most dramatic moments at the games.

Huang Yu-lin
Skating gold medalist
We won by that one wheel. Yesterday we were really down. And today we thought we placed second, but then, we looked at the screen and we were first! It was a roller coaster of emotions.

Huang, Taiwan’s anchor in the relay event, had brought his team to victory. One day earlier, he had shed tears after getting disqualified from the men’s 1,000-meter sprint due to a collision with other athletes.

Less than 24 hours later, he’s got a gold medal around his neck. The athlete says it was all thanks to perseverance and a great team strategy.

Huang Yu-lin
Skating gold medalist
Before crossing the finish line, I went to a higher part of the track, so that gravity would give me speed as I went down the slope on the final sprint. I tried to do it and succeeded.

Before the men’s 3,000-meter relay gold, Taiwan had already secured gold in the women’s 3,000-meter relay, also by defeating South Korea, their main competition.

A member of the women’s team is 31-year-old Yang Ho-chen楊合貞, a legend in the sport. Yang has collected golds at many competitions, but was missing one from the Asian Games. Monday’s race was her final international competition, and she finally fulfilled her wish.

Yang Ho-chen
Skating gold medalist
We were all set on getting this gold medal, even before the race, with our coaching team. I would like to thank my teammates for all the efforts we’ve made to win this gold.

With the two team golds, Taiwan’s medal haul in roller skating is now four golds, two silvers, and one bronze.


For more Taiwan news, tune in:
Sun to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53

0.01秒奇蹟逆轉勝 台灣隊:心情像雲霄飛車

2023-10-02

今天台灣隊在杭州亞運滑輪溜冰賽場證明,只要堅持到底就會有好事發生! 男子3000公尺接力賽因為韓國隊提前慶祝,讓台灣隊以0.01秒差距逆轉奪金,負責衝線的黃玉霖昨天個人賽被判失格痛哭,今天就扮演逆轉關鍵拿下金牌,賽後坦言心情就像坐雲霄飛車一般不可思議。

最後一圈鈴聲響起,台灣隊要在最後一個彎角挑戰南韓,黃玉霖從外側包抄加足馬力,力拼奇蹟。

這場3000公尺接力爭先賽,兩人幾乎同時通過終點,但南韓的身體在前,乍看率先壓線,在場邊也已經先拿起國旗準備繞場慶祝,想不到成績公布,台灣隊衝出4分05秒692,以0.01秒差距超越南韓。

南韓選手鄭喆元在衝線前減速高舉雙手提前慶祝,結果被後方追兵台灣隊,以一個輪距優勢上演大逆轉,也讓韓國三位選手在賽道上原地傻眼,樂極生悲。台灣奇蹟般地奪金過程,成為台灣代表團本屆亞運最具戲劇性的一面金牌。

[[台灣滑輪選手 黃玉霖]]
“真的贏了那一顆輪子。昨天是谷底,然後今天(當下以為)第二名,又更覺得...然後看到螢幕上第一名亮出來之後,那種心情就像雲霄飛車一樣。”

台灣隊最後一棒黃玉霖,扮演逆轉關鍵,他前一天才在個人賽因為碰撞被判失格,在接受採訪時泣不成聲。

相隔不到24小時摘金,一吐怨氣,靠的是堅持到底奮戰精神,和團隊完美戰術執行。

[[台灣滑輪選手 黃玉霖]]
“(衝線前)往跑道上方走,然後靠著下坡的重力加速度,去做最後衝刺,這次真的就是試過了(成功了)。”

男子3000公尺接力爭先賽奪金之前,女子組早一步擊敗主要競爭對手南韓,同樣拿下一面金牌。

三位女將中包含31歲的楊合貞,她是台灣滑輪溜冰傳奇選手,拿下各大賽事金牌卻獨缺亞運,杭州是她國際賽最後一舞,終於得償所望。

[[台灣滑輪選手 楊合貞]]
“其實這一枚金牌在賽前就是我們跟教練團一起鎖定的,就很感謝隊友們一起努力,把這面金牌給拿下來。”

台灣滑輪溜冰週一一早進帳兩金大豐收,單項目前累積4金2銀1銅,是台灣代表團的大金庫。


更多新聞內容,請鎖定:
民視台灣台(152頻道)週日至週五晚上9:30
民視新聞台(53頻道)週二至週六凌晨1:00

Related News

Taiwan clinches gold in men’s 3x3 basketball at Asian Games

2023-10-02

Maintaining status quo is good for Taiwan: AIT director

2023-10-02

Free flu vaccines roll out for 11 groups including people aged 65+ and children

2023-10-02

Taipei MRT removes central stanchions from two Orange Line trains

2023-10-02

Apple says iPhone 15 overheating because of bugs, not chips

2023-10-02

Taichung trumpets AI system to catch posters of illegal notices

2023-10-02

Gas station employees rush to offer first aid to injured scooter rider

2023-10-02

Taiwan’s first farming hunks calendar celebrates second birthday

2023-10-02